Dime Jaguar - Jaguares перевод на немецкий

Dime Jaguar

Ocultos en la carne se quedaron mis recuerdos
En una galaxia extraña está tu sonrisa
Se quedaron lejos, en una esfera, bajo la tierra

Los demonios siguen correteando a los ancianos
El campo sigue minado, y nadie dice nada por salvar a los ciegos
Una mujer llorando se descubre sus secretos

Dime, jaguar, cómo llegar hasta el final
Dime, jaguar, cómo mirar en la oscuridad

Sigue sudando frío el terciopelo de tus sueños
Hundidos en el olvido se perdieron tus instintos
Una vena se abre en el horizonte de tus días

Dime, jaguar, cómo llegar hasta el final
Dime, jaguar, cómo mirar en la oscuridad

Mira, jaguar, mis manos ya no las puedes leer
Ya no hay líneas, mi límite se desdobló
Mira, jaguar, cuando vuelva a no verte
Te esperaré en los cuernos del vacío
Y brincaré, y brincaré siempre a tu lado

Dime, jaguar, cómo llegar hasta el final
Dime, jaguar, cómo mirar en la oscuridad

Dime, jaguar, cómo llegar hasta el final
Dime, jaguar, cómo mirar en la oscuridad

Sag mir, Jaguar

Verborgen im Fleisch blieben meine Erinnerungen
In einer fremden Galaxie ist dein Lächeln
Sie blieben fern, in einer Sphäre, unter der Erde

Die Dämonen jagen weiter die Alten
Das Feld bleibt vermint, und niemand sagt etwas, um die Blinden zu retten
Eine weinende Frau enthüllt ihre Geheimnisse

Sag mir, Jaguar, wie ich ans Ende gelange
Sag mir, Jaguar, wie ich in der Dunkelheit sehe

Der Samt deiner Träume schwitzt weiter kalt
Versunken in Vergessenheit verloren sich deine Instinkte
Eine Ader öffnet sich am Horizont deiner Tage

Sag mir, Jaguar, wie ich ans Ende gelange
Sag mir, Jaguar, wie ich in der Dunkelheit sehe

Schau, Jaguar, meine Hände kannst du nicht mehr lesen
Es gibt keine Linien mehr, meine Grenze hat sich entfaltet
Schau, Jaguar, wenn ich dich wieder nicht sehe
Warte ich auf dich in den Hörnern der Leere
Und springe, und springe immer an deiner Seite

Sag mir, Jaguar, wie ich ans Ende gelange
Sag mir, Jaguar, wie ich in der Dunkelheit sehe

Sag mir, Jaguar, wie ich ans Ende gelange
Sag mir, Jaguar, wie ich in der Dunkelheit sehe