Текст и перевод песни Jaguares - El Equilibrio, Pt. Dos

El Equilibrio, Pt. Dos

El poder no es tenerlo todo
El poder es unirse con el mundo invisible
El ser a uno con los espíritus
Y nosotros uno con ellos,
Nuestro corazón es el corazón de ellos
Desnudo ante el río de la vida.
Quiero unirme a los que nunca se fueron
A los que están entre nosotros pero no los vemos
A los que son aliento y emanan fuerza
A los que ven que entre sus huesos
Existen partículas fosforescentes de otras vidas
Hay un río y es muy grande,
Dejen que nos lleve de regreso
Hay que comprender y unirse a todas
Las cosas que son tierra
Empezar a comprender que esta alrededor de nosotros.
Y aprender a ver
Y aprender a ver
Y aprender a ver.
El movimiento no cambia tu forma de ser
Porque a fin de cuentas, nunca te has movido.

L'Équilibre, Pt. Deux

Le pouvoir n'est pas d'avoir tout
Le pouvoir est de s'unir avec le monde invisible
Être un avec les esprits
Et nous un avec eux,
Notre cœur est le cœur d'eux
Nu devant le fleuve de la vie.
Je veux me joindre à ceux qui ne sont jamais partis
À ceux qui sont parmi nous mais que nous ne voyons pas
À ceux qui sont souffle et qui dégagent de la force
À ceux qui voient que parmi leurs os
Il existe des particules phosphorescentes d'autres vies
Il y a une rivière et elle est très grande,
Laisse-la nous ramener
Il faut comprendre et se joindre à toutes
Les choses qui sont terre
Commencer à comprendre ce qui est autour de nous.
Et apprendre à voir
Et apprendre à voir
Et apprendre à voir.
Le mouvement ne change pas ton être
Car, en fin de compte, tu ne t'es jamais déplacé.