El Secreto - Jaguares перевод на немецкий

El Secreto

Cuantas veces has negado que sueñas otra piel
Que hay sudor en tu mirada que tu voz ya se seco
Y cuando pasa ese suspiro es delatador
Cuando se aleja sientes que el mundo se va a caer
Hazlo tu secreto y siente lo prohibido
Ese silencio sera tu poder

Cuantas veces has negado que duele el corazon
Que tu sangre ya no alcanza a derramarse en tu pasion
Cuando sueñas esa imagen desciende al mar
Cuando ries esa imagen se hace real
Hazlo tu secreto y siente lo prohibido
Ese silencio sera tu poder

Hay caminos que van de la mano de algun ser celestial
Que te conducen hasta donde la pureza descansa en paz
Otros te quitan la vida tu muerte es lenta y ni cuenta te das

Hazlo tu secreto y siente lo prohibido
Ese silencio sera tu poder

Das Geheimnis

Wie oft hast du geleugnet, dass du eine andere Haut erträumst
Dass Schweiß in deinem Blick liegt, dass deine Stimme schon vertrocknet ist
Und wenn dieser Seufzer kommt, verrät er dich
Wenn er sich entfernt, fühlst du, wie die Welt zusammenbricht
Mach es zu deinem Geheimnis und fühle das Verbotene
Dieses Schweigen wird deine Macht sein

Wie oft hast du geleugnet, dass das Herz schmerzt
Dass dein Blut nicht mehr ausreicht, um in deiner Leidenschaft zu vergehen
Wenn du träumst, steigt dieses Bild ins Meer hinab
Wenn du lachst, wird dieses Bild real
Mach es zu deinem Geheimnis und fühle das Verbotene
Dieses Schweigen wird deine Macht sein

Es gibt Wege, die Hand in Hand mit einem himmlischen Wesen gehen
Die dich dorthin führen, wo die Reinheit in Frieden ruht
Andere rauben dir das Leben, dein Tod ist langsam und du merkst es nicht

Mach es zu deinem Geheimnis und fühle das Verbotene
Dieses Schweigen wird deine Macht sein