Espejo - Jaguares перевод на немецкий

Espejo

Es una parte de ese espejo
Que no refleja pero mira
Es el que sabe ver el fondo
El fondo de la materia

Ese pedazo me persigue
Me invita a que brinque al abismo
Así sabré si tengo alas
Así sabré si sobrevivo
(Así sabré)

Es el que me grita cuando callo
El que se levanta cuando caigo
El que me abraza cuando lloro
El que me cuida cuando enloquezco

El que me dice que estoy vivo
El que me dice que estoy vivo
El que me dice que estoy vivo
El que me dice que estoy vivo

Spiegel

Es ist ein Teil dieses Spiegels,
der nicht reflektiert, aber beobachtet,
es ist der, der den Grund sehen kann,
den Grund der Materie.

Dieses Stück verfolgt mich,
es lädt mich ein, in den Abgrund zu springen,
so werde ich wissen, ob ich Flügel habe,
so werde ich wissen, ob ich überlebe.
(So werde ich es wissen)

Es ist der, der schreit, wenn ich schweige,
der aufsteht, wenn ich falle,
der mich umarmt, wenn ich weine,
der auf mich aufpasst, wenn ich verrückt werde.

Der, der mir sagt, dass ich lebe,
der, der mir sagt, dass ich lebe,
der, der mir sagt, dass ich lebe,
der, der mir sagt, dass ich lebe.