La Vida No Es Igual - Jaguares перевод на немецкий

La Vida No Es Igual

Que bonito es caminar
Cuando tienes arena en los pies
Pero cuando caminas entre vidrios

La vida no es igual
No es igual
Que bonito es soñar
Y soñar que puedes volar
Pero cuando te duermes entre muertos

La vida no es igual
No es igual
Sabe abuela un día me dieron
A probar de su sangre en un altar
Y aprendí como la historia
A remediar la simple escencia
De pensar
Que bonito es vivir
Y ser parte de la creacion
Pero cuando te mezclas entre vivos

La vida no es igual
No es igual
No es igual
No es igual

Das Leben ist nicht dasselbe

Wie schön ist es, zu gehen
Wenn du Sand zwischen den Zehen spürst
Doch wenn du über Glasscherben läufst

Ist das Leben nicht dasselbe
Nicht dasselbe
Wie schön ist es, zu träumen
Und zu träumen, dass du fliegen kannst
Doch wenn du zwischen Toten schläfst

Ist das Leben nicht dasselbe
Nicht dasselbe
Weißt du, Oma, eines Tages ließen sie mich
Ihr Blut auf einem Altar kosten
Und ich lernte, wie die Geschichte
Die einfache Essenz des Denkens
Zu heilen vermag
Wie schön ist es, zu leben
Und Teil der Schöpfung zu sein
Doch wenn du dich unter Lebende mischst

Ist das Leben nicht dasselbe
Nicht dasselbe
Nicht dasselbe
Nicht dasselbe