No Me Culpes - Jaguares перевод на немецкий

No Me Culpes

Dices, de repente, que no deje de llorar
Que la juventud no tiene paz
Dices, de repente, que ya deje de gritar
Que la vejez no escucha la soledad

Dices, de repente, que ya deje de pelear
Sin la juventud no hay libertad
Dices, de repente, que uno tiene que ceder
¿Que no estás cansado de pedir perdón? Yo sí

No me culpes del amor que nunca has tenido
No me culpes de ese miedo que te da vivir
No me culpes por aquellos que te han herido
No me culpes por la fuerza que ya perdiste

No me culpes de la risa que mataste
No me culpes de la pobreza que creaste
No me culpes de la soledad que hay en tu vientre
No me culpes de las muertes allá en el cielo, oh
Oh-oh-oh

Ah-ah

Mach mir keine Vorwürfe

Du sagst auf einmal, ich soll nicht aufhören zu weinen
Dass die Jugend keinen Frieden hat
Du sagst auf einmal, ich soll nicht mehr schreien
Dass das Alter die Einsamkeit nicht hört

Du sagst auf einmal, ich soll aufhören zu kämpfen
Ohne Jugend gibt es keine Freiheit
Du sagst auf einmal, man muss nachgeben
Bist du nicht müde, um Verzeihung zu bitten? Ich schon

Mach mir keine Vorwürfe für die Liebe, die du nie hattest
Mach mir keine Vorwürfe für die Angst, die du vor dem Leben hast
Mach mir keine Vorwürfe für die, die dich verletzt haben
Mach mir keine Vorwürfe für die Kraft, die du verloren hast

Mach mir keine Vorwürfe für das Lachen, das du getötet hast
Mach mir keine Vorwürfe für die Armut, die du geschaffen hast
Mach mir keine Vorwürfe für die Einsamkeit in deinem Bauch
Mach mir keine Vorwürfe für die Toten dort im Himmel, oh
Oh-oh-oh

Ah-ah