Текст и перевод песни Jaguares - Sangre

Sangre

En el ambiente flota un laberinto y un corazón
Que no se cansan de enfrentarme y confundirme más
Para poder salir hay que perderse
Para poder hablar hay que esfumarse

De mi pasado paso al futuro y ahí estás
Eres mi presente te veo de frente
Y quiero llorar

Para poder amar hay que sangrar
Para poder despertar hay que vivir
Y por las noches sabes
Que el sacrificio es, llegar a ti

Ay, mujer, dolor, amor, hueles a sangre
Ay, mujer, dolor, amor, hueles a sangre
Ay, mujer, dolor, amor, hueles a sangre
Ay, mujer, dolor, amor, hueles a sangre
¡Ah!

En la arena bailan los ancestros
Que liberan mi pasión
En el horizonte se derrama
La piel de mi ilusión

Para poder olvidar hay que llorar
Para poder perdonar hay que crecer
Y por las noches sabes
Que el sacrificio es, llegar a ti

Ay, mujer, dolor, amor, hueles a sangre
Ay, mujer, dolor, amor, hueles a sangre
Ay, mujer, dolor, amor, hueles a sangre
Ay, mujer, dolor, amor, hueles a sangre

Sangre

Dans l'atmosphère flotte un labyrinthe et un cœur
Qui ne se lassent pas de me confronter et de me dérouter davantage
Pour pouvoir sortir, il faut se perdre
Pour pouvoir parler, il faut s'évanouir

De mon passé, je passe au futur et tu es là
Tu es mon présent, je te vois de face
Et je veux pleurer

Pour pouvoir aimer, il faut saigner
Pour pouvoir se réveiller, il faut vivre
Et la nuit, tu sais
Que le sacrifice est d'arriver jusqu'à toi

Oh, femme, douleur, amour, tu sens le sang
Oh, femme, douleur, amour, tu sens le sang
Oh, femme, douleur, amour, tu sens le sang
Oh, femme, douleur, amour, tu sens le sang
¡Ah!

Dans l'arène, les ancêtres dansent
Qui libèrent ma passion
À l'horizon, se répand
La peau de mon illusion

Pour pouvoir oublier, il faut pleurer
Pour pouvoir pardonner, il faut grandir
Et la nuit, tu sais
Que le sacrifice est d'arriver jusqu'à toi

Oh, femme, douleur, amour, tu sens le sang
Oh, femme, douleur, amour, tu sens le sang
Oh, femme, douleur, amour, tu sens le sang
Oh, femme, douleur, amour, tu sens le sang