Текст и перевод песни Jaguares - Si Fuera Necesario

Si Fuera Necesario

Si fuera necesario renunciar
A la fragilidad de mi existencia
Si fuera necesario eliminar
Todo lo que veo, lo que creo y los que siento

Si fuera necesario ocultar la cobardía letal, que es el silencio
Si fuera necesario excavar y conocer
Los restos de mi historia

Si fuera necesario ser capaz de transmutar hasta el final

Si fuera necesario eclipsar mi humanidad
Si fuera necesario sepultar mi bondad
Si fuera necesario difamar mi oscuridad
Si fuera necesario despedazar
Si fuera necesario volver a nacer
Y desde el origen crecer en paz
Si fuera necesario volvería a nacer
Y desde el origen crecer en paz

Si fuera necesario ausentar mi mortalidad, mi ser, lo divino
Si fuera necesario reclamar
Al creador la forma en que te olvida

Si fuera necesario emancipar toda religión de mis deseos

Si fuera necesario eludir mi porvenir
Si fuera necesario desafiar mi voluntad
Si fuera necesario mi origen aquí
Si fuera necesario rodarme en la libertad
Si fuera necesario volver a nacer
Y desde el origen crecer en paz
Si fuera necesario volver a nacer
Y desde el origen crecer en paz

Si Fuera Necesario

S'il était nécessaire de renoncer
À la fragilité de mon existence
S'il était nécessaire d'éliminer
Tout ce que je vois, ce que je crois et ce que je ressens

S'il était nécessaire de cacher la lâcheté mortelle, qui est le silence
S'il était nécessaire de creuser et de connaître
Les restes de mon histoire

S'il était nécessaire d'être capable de transmuter jusqu'au bout

S'il était nécessaire d'éclipser mon humanité
S'il était nécessaire d'enterrer ma bonté
S'il était nécessaire de diffamer mon obscurité
S'il était nécessaire de dépecer
S'il était nécessaire de renaître
Et de grandir en paix depuis l'origine
S'il était nécessaire de renaître
Et de grandir en paix depuis l'origine

S'il était nécessaire d'absenter ma mortalité, mon être, le divin
S'il était nécessaire de réclamer
Au créateur la façon dont tu l'oublies

S'il était nécessaire d'émanciper toute religion de mes désirs

S'il était nécessaire d'éluder mon avenir
S'il était nécessaire de défier ma volonté
S'il était nécessaire mon origine ici
S'il était nécessaire de me rouler dans la liberté
S'il était nécessaire de renaître
Et de grandir en paix depuis l'origine
S'il était nécessaire de renaître
Et de grandir en paix depuis l'origine