Текст и перевод песни Jaguares - Si Fuera Necesario

Si Fuera Necesario

Si fuera necesario renunciar
A la fragilidad de mi existencia
Si fuera necesario eliminar
Todo lo que veo, lo que creo y los que siento

Si fuera necesario ocultar la cobardía letal, que es el silencio
Si fuera necesario excavar y conocer
Los restos de mi historia

Si fuera necesario ser capaz de transmutar hasta el final

Si fuera necesario eclipsar mi humanidad
Si fuera necesario sepultar mi bondad
Si fuera necesario difamar mi oscuridad
Si fuera necesario despedazar
Si fuera necesario volver a nacer
Y desde el origen crecer en paz
Si fuera necesario volvería a nacer
Y desde el origen crecer en paz

Si fuera necesario ausentar mi mortalidad, mi ser, lo divino
Si fuera necesario reclamar
Al creador la forma en que te olvida

Si fuera necesario emancipar toda religión de mis deseos

Si fuera necesario eludir mi porvenir
Si fuera necesario desafiar mi voluntad
Si fuera necesario mi origen aquí
Si fuera necesario rodarme en la libertad
Si fuera necesario volver a nacer
Y desde el origen crecer en paz
Si fuera necesario volver a nacer
Y desde el origen crecer en paz

Если бы это было необходимо

Если бы это было необходимо, отказался бы
От хрупкости моего существования
Если бы это было необходимо, уничтожил бы
Всё, что вижу, во что верю и что чувствую

Если бы это было необходимо, скрыл бы смертельную трусость, которая есть молчание
Если бы это было необходимо, раскопал бы и узнал
Остатки моей истории

Если бы это было необходимо, смог бы преобразиться до конца

Если бы это было необходимо, затмил бы свою человечность
Если бы это было необходимо, похоронил бы свою доброту
Если бы это было необходимо, очернил бы свою тьму
Если бы это было необходимо, разорвал бы на части
Если бы это было необходимо, родился бы заново
И с самого начала рос бы в мире
Если бы это было необходимо, я родился бы заново
И с самого начала рос бы в мире

Если бы это было необходимо, отрекся бы от своей смертности, своего существа, божественного
Если бы это было необходимо, потребовал бы
У создателя способ, которым он тебя забывает

Если бы это было необходимо, освободил бы все религии от своих желаний

Если бы это было необходимо, избежал бы своего будущего
Если бы это было необходимо, бросил бы вызов своей воле
Если бы это было необходимо, моё происхождение здесь
Если бы это было необходимо, искупался бы в свободе
Если бы это было необходимо, родился бы заново
И с самого начала рос бы в мире
Если бы это было необходимо, родился бы заново
И с самого начала рос бы в мире