Voy A Volar - Jaguares перевод на немецкий

Voy A Volar

Si pudiera mirar
Más allá del mar
Podría ver
Que el ser no es sólo crecer

Es eso y más, pero mucho más
Es eso y más, pero mucho más

Si pudiera mirar
Más allá del fin
Podría ver
Que tú no estás ahí
Estás más allá, mucho más allá
Estás más allá, mucho más allá

Voy a volar, voy a volar

Y después me arrancaré
Mis vísceras, toda mi piel
Y las pondré en tu pared

Por siempre verás
Que estoy lejos de verdad
Que ya me fui, que ya volé

Después de un tiempo se me secará la piel
Lamiéndome mis costras una y otra vez
Sentado con mis muelas en la nada observaré
Lo que el abismo a preparado para mí

Y podré ver
Más allá del ser
Y podré mirar
Que tú no estás ahí
Nunca estarás, nunca estarás
Nunca estarás, nunca estarás

Voy a volar, voy a volar
Y después me arrancaré
Mis vísceras, toda mi piel
Y las pondré en tu pared

Por siempre verás
Que estoy lejos de verdad
Que ya me fui, que ya volé
Que ya volé.

Ich werde fliegen

Wenn ich über das Meer
Hinausschauen könnte
Würde ich sehen
Dass Sein nicht nur Wachsen ist

Es ist das und mehr, viel mehr
Es ist das und mehr, viel mehr

Wenn ich über das Ende
Hinausschauen könnte
Würde ich sehen
Dass du nicht dort bist
Du bist jenseits, weit jenseits
Du bist jenseits, weit jenseits

Ich werde fliegen, ich werde fliegen

Und dann werde ich mir
Meine Eingeweide, meine Haut entreißen
Und sie an deine Wand hängen

Für immer wirst du sehen
Dass ich wirklich weit weg bin
Dass ich gegangen bin, dass ich geflogen bin

Nach einer Zeit wird meine Haut vertrocknen
Während ich meine Krusten immer wieder belecke
Sitzend mit meinen Zähnen im Nichts werde ich beobachten
Was der Abgrund für mich vorbereitet hat

Und ich werde sehen
Jenseits des Seins
Und ich werde schauen
Dass du nicht dort bist
Du wirst nie sein, nie sein
Du wirst nie sein, nie sein

Ich werde fliegen, ich werde fliegen
Und dann werde ich mir
Meine Eingeweide, meine Haut entreißen
Und sie an deine Wand hängen

Für immer wirst du sehen
Dass ich wirklich weit weg bin
Dass ich gegangen bin, dass ich geflogen bin
Dass ich geflogen bin.