Текст и перевод песни Jaguares - Voy A Volar

Voy A Volar

Si pudiera mirar
Más allá del mar
Podría ver
Que el ser no es sólo crecer

Es eso y más, pero mucho más
Es eso y más, pero mucho más

Si pudiera mirar
Más allá del fin
Podría ver
Que tú no estás ahí
Estás más allá, mucho más allá
Estás más allá, mucho más allá

Voy a volar, voy a volar

Y después me arrancaré
Mis vísceras, toda mi piel
Y las pondré en tu pared

Por siempre verás
Que estoy lejos de verdad
Que ya me fui, que ya volé

Después de un tiempo se me secará la piel
Lamiéndome mis costras una y otra vez
Sentado con mis muelas en la nada observaré
Lo que el abismo a preparado para mí

Y podré ver
Más allá del ser
Y podré mirar
Que tú no estás ahí
Nunca estarás, nunca estarás
Nunca estarás, nunca estarás

Voy a volar, voy a volar
Y después me arrancaré
Mis vísceras, toda mi piel
Y las pondré en tu pared

Por siempre verás
Que estoy lejos de verdad
Que ya me fui, que ya volé
Que ya volé.

Je Vais Voler

Si je pouvais regarder
Au-delà de la mer
Je pourrais voir
Que l'être n'est pas seulement grandir

C'est ça et plus, mais beaucoup plus
C'est ça et plus, mais beaucoup plus

Si je pouvais regarder
Au-delà de la fin
Je pourrais voir
Que tu n'es pas là
Tu es au-delà, beaucoup plus loin
Tu es au-delà, beaucoup plus loin

Je vais voler, je vais voler

Et ensuite je vais m'arracher
Mes entrailles, toute ma peau
Et je les mettrai sur ton mur

Pour toujours tu verras
Que je suis vraiment loin
Que je suis déjà parti, que j'ai déjà volé

Après un certain temps, ma peau va sécher
Me léchant mes croûtes encore et encore
Assis avec mes dents dans le néant, j'observerai
Ce que l'abîme a préparé pour moi

Et je pourrai voir
Au-delà de l'être
Et je pourrai regarder
Que tu n'es pas là
Tu ne seras jamais, tu ne seras jamais
Tu ne seras jamais, tu ne seras jamais

Je vais voler, je vais voler
Et ensuite je vais m'arracher
Mes entrailles, toute ma peau
Et je les mettrai sur ton mur

Pour toujours tu verras
Que je suis vraiment loin
Que je suis déjà parti, que j'ai déjà volé
Que j'ai déjà volé.