Текст и перевод песни Jaguares - Voy A Volar

Voy A Volar

Si pudiera mirar
Más allá del mar
Podría ver
Que el ser no es sólo crecer

Es eso y más, pero mucho más
Es eso y más, pero mucho más

Si pudiera mirar
Más allá del fin
Podría ver
Que tú no estás ahí
Estás más allá, mucho más allá
Estás más allá, mucho más allá

Voy a volar, voy a volar

Y después me arrancaré
Mis vísceras, toda mi piel
Y las pondré en tu pared

Por siempre verás
Que estoy lejos de verdad
Que ya me fui, que ya volé

Después de un tiempo se me secará la piel
Lamiéndome mis costras una y otra vez
Sentado con mis muelas en la nada observaré
Lo que el abismo a preparado para mí

Y podré ver
Más allá del ser
Y podré mirar
Que tú no estás ahí
Nunca estarás, nunca estarás
Nunca estarás, nunca estarás

Voy a volar, voy a volar
Y después me arrancaré
Mis vísceras, toda mi piel
Y las pondré en tu pared

Por siempre verás
Que estoy lejos de verdad
Que ya me fui, que ya volé
Que ya volé.

Я улечу

Если бы я мог посмотреть
За пределы моря
Я бы мог увидеть
Что быть — это не только расти

Это и то, и больше, и много больше
Это и то, и больше, и много больше

Если бы я мог посмотреть
За пределы конца
Я бы мог увидеть
Что тебя там нет
Ты за гранью, далеко за гранью
Ты за гранью, далеко за гранью

Я улечу, я улечу

А потом я вырву
Свои внутренности, всю свою кожу
И повешу их на твоей стене

Ты всегда будешь видеть
Что я на самом деле далеко
Что я уже ушел, что я уже улетел

Через некоторое время моя кожа высохнет
Я буду облизывать свои струпья снова и снова
Сидя со своими зубами в никуда, я буду наблюдать
Что бездна приготовила для меня

И я смогу увидеть
За пределы бытия
И я смогу посмотреть
Что тебя там нет
Тебя никогда не будет, тебя никогда не будет
Тебя никогда не будет, тебя никогда не будет

Я улечу, я улечу
А потом я вырву
Свои внутренности, всю свою кожу
И повешу их на твоей стене

Ты всегда будешь видеть
Что я на самом деле далеко
Что я уже ушел, что я уже улетел
Что я уже улетел.