Текст и перевод песни Jagwar Ma - Batter Up

Batter Up

I've got nowhere
I've got nowhere left to run
Cause you think I've had
You think I've had fun
Cause they still ain't got your
They still ain't got your gun
And I've got my team
And I still know how...
To Run
To Ru-u-u-n

So Batter Up son
Batter Up son
Show me what you're like without your gun
Show me just how fast that you can run
Batter Up, Batter Up son
And I'll show ya just how good ya team, can be

But I'm not like you
But I'm not [?] because I have to
And you wear my hair
You wear it like you got to
Well my life, ain't a game
And you still look the same to me

Batter Up son
Batter Up son
Show me what you're like without your gun
Show me just how fast that you can run
Batter Up, Batter Up son
Show me what you're like without your gun
Show me just how fast that you can run
Batter Up, Batter Up, Batter Up
And I'll show ya just how good ya team, can be
Batter Up, Batter Up, (Batter Up)
Batter Up, Batter Up
Batter Up, Batter Up

I've got nowhere
I've got nowhere left to run
Cause you think I've had
You think I've had fun

Prends garde!

Je n'ai nulle part où aller
Je n'ai nulle part où aller pour courir
Parce que tu penses que j'ai eu
Tu penses que je me suis amusé
Parce qu'ils n'ont toujours pas ton
Ils n'ont toujours pas ton arme
Et j'ai mon équipe
Et je sais encore comment...
Courir
Cou-u-u-rir

Alors prends garde, mon garçon
Prends garde, mon garçon
Montre-moi ce que tu es sans ton arme
Montre-moi à quelle vitesse tu peux courir
Prends garde, prends garde, mon garçon
Et je te montrerai à quel point ton équipe, peut être bien

Mais je ne suis pas comme toi
Mais je ne suis pas [?] parce que je dois
Et tu portes mes cheveux
Tu les portes comme si tu devais
Eh bien ma vie, n'est pas un jeu
Et tu as toujours le même air pour moi

Prends garde, mon garçon
Prends garde, mon garçon
Montre-moi ce que tu es sans ton arme
Montre-moi à quelle vitesse tu peux courir
Prends garde, prends garde, mon garçon
Montre-moi ce que tu es sans ton arme
Montre-moi à quelle vitesse tu peux courir
Prends garde, prends garde, prends garde
Et je te montrerai à quel point ton équipe, peut être bien
Prends garde, prends garde, (Prends garde)
Prends garde, prends garde
Prends garde, prends garde

Je n'ai nulle part où aller
Je n'ai nulle part où aller pour courir
Parce que tu penses que j'ai eu
Tu penses que je me suis amusé