Текст и перевод песни Jagwar Twin - N.F.F. [No Fake Friends]

N.F.F. [No Fake Friends]

I was sleeping on the sidewalk
No money, no car
Everything I owned in a backpack
I had it like that
Hollywood I had the night watch
Looked down at my stars
Never had an option to fallback
But now I'm offtrack
Where did my friends go when i had nothing?
I remember that
I made a list and I kept all the names to remember that
I don't want no fake friends around me
I don't want no fake friends
(I don't want any)
I don't want no fake friends around me
I don't want no fake friends
(I don't want any)
Fake Friends
I was hopping over fences
Ann Morrison Park
Always hated school so I dropped out
I'm taking off now
Got me turning up my senses
They ain't even on my radar
Bali with the fam for the New Year
I'm seeing so clear
Where did my friends go when i had nothing?
I remember that
I made a list and I kept all the names to remember that
I don't want no fake friends around me
I don't want no fake friends
(I don't want any)
I don't want no fake friends around me
I don't want no fake friends
(I don't want any)
Fake Friends

Н.Л.Д. [Нет Лицемерным Друзьям]

Я спал на тротуаре,
Без денег, без машины.
Всё, что у меня было — в рюкзаке,
Вот так я жил.
В Голливуде я был ночным сторожем,
Смотрел на свои звёзды.
У меня никогда не было запасного плана,
Но теперь я сбился с пути.
Куда делись мои друзья, когда у меня ничего не было?
Я помню это.
Я составил список и сохранил все имена, чтобы помнить это.
Я не хочу лицемеров вокруг себя,
Я не хочу фальшивых друзей.
(Я не хочу никого из них).
Я не хочу лицемеров вокруг себя,
Я не хочу фальшивых друзей.
(Я не хочу никого из них).
Лицемерные друзья.
Я перепрыгивал через заборы
В парке Энн Моррисон.
Всегда ненавидел школу, поэтому бросил её,
Теперь я взлетаю.
Обостряю свои чувства,
Они даже не на моём радаре.
На Бали с семьёй на Новый год,
Я вижу всё так ясно.
Куда делись мои друзья, когда у меня ничего не было?
Я помню это.
Я составил список и сохранил все имена, чтобы помнить это.
Я не хочу лицемеров вокруг себя,
Я не хочу фальшивых друзей.
(Я не хочу никого из них).
Я не хочу лицемеров вокруг себя,
Я не хочу фальшивых друзей.
(Я не хочу никого из них).
Лицемерные друзья.