メリーのために - Jaguar перевод на французский

メリーのために

メリーのために だけサ
裏通りを歩いてきたゼ
過ぎゆく恋人達がサ
そろって進んで目の前みたい

山道をトボトボと、さ
下り疲れて寂しそうだ
草道の突き当たりは
杉の木立の大草原サ

窓から激しく、両手を振り続けて
離ればなれに遠くなってしまう
姿はどんどんと 遠ざかりつづけ
涙止まらず、胸に飛び込みたい〜

メリーにウソばかりついて
田舎芝居の表現だったっけ
切なくカナリヤみたいに
抱きしめたいの、強くもっと

罪な事 やめて欲しいの
いさめてくれた過去の事
You Are My Destiny だ
メリーと一緒に大草原さ

涙が、あふれて、したたり落ちるゼ
いやだ いやだと、別れてしまう
大地の彼方に、散らばって行くのか
夕日の彼方に、探しに、行っちゃいたい〜

抱きしめたい時になると
すれ違うのが、Heartのズレ
酒場でグラスかたむけ
キャベツつまんで思いで酒サ

きらわれちゃうかもしれない
あの人のマネをしてたっけさ
もしもメリーがそばに居ればさ
小さな家を建てたでしょうね YEE〜

窓から激しく、両手を振り続けて
離ればなれに遠くなってしまう
姿はどんどんと遠ざかり続け
涙止まらず、胸に飛び込みたい〜

メリーのためなのさ

Pour Marie

Pour Marie, j'ai marché dans les ruelles
Les amants qui passent, comme si c'était hier
Tous ensemble, ils avançaient devant moi
Ils avançaient devant mes yeux

Dans les montagnes, j'ai erré lentement
Fatigué de la descente, tu sembles triste
Au bout du chemin de gravier
Il y a une grande prairie avec des sapins

De la fenêtre, tu agitais tes mains avec force
Tu t'éloignes de moi, tu es de plus en plus loin
Ton ombre disparaissait, s'éloignant de moi
Je ne pouvais pas arrêter mes larmes, je voulais te sauter dans les bras

Je t'ai menti, Marie
J'étais juste dans un rôle de théâtre rural
Tristement, comme un canari
Je voulais te serrer dans mes bras, plus fort, plus fort

S'il te plaît, arrête de faire des choses mauvaises
Tu m'as rappelé le passé
Tu es mon destin
Marie, allons dans la grande prairie

Mes larmes coulaient, elles dégoulinaient
Je n'en veux pas, je n'en veux pas, on va se séparer
Tu vas t'éparpiller dans le lointain
Je veux te chercher dans le lointain du coucher du soleil

Quand je veux te serrer dans mes bras
Nos cœurs ne sont pas synchronisés
J'ai bu un verre dans le bar
J'ai mâché de la choucroute et j'ai bu à tes souvenirs

Tu pourrais me détester
J'ai essayé de t'imiter
Si tu étais à mes côtés, Marie
On aurait construit une petite maison, YEE〜

De la fenêtre, tu agitais tes mains avec force
Tu t'éloignes de moi, tu es de plus en plus loin
Ton ombre disparaissait, s'éloignant de moi
Je ne pouvais pas arrêter mes larmes, je voulais te sauter dans les bras

C'est pour toi, Marie