Текст и перевод песни Jaguar - モーニングコーヒー

モーニングコーヒー

ねえ はずかしいわ(ドキドキ)
ねえ うれしいのよ(してる)
あなたの言葉

"モーニングコーヒー飲もうよ 二人で"

(Yes)門限どおりに
(Yes)うちに送ってくれる
(Yes)私より弱虫ね

(Stop)時間が来るまで
(Stop)ぐるぐると遠回り
(Stop)くちづけも出来ない人

叱られたって かまわない
あなたについてゆくと決めた
なのに 急じゃ(こわい)

あぁ 泣いてるのは(トキメキ)
そう うれしいから(なのね)
私の想い(I Love You I Love You Forever)

ねえ はずかしいわ(ドキドキ)
ねえ うなずくわよ(してる)
あなたの言葉
"モーニングコーヒー飲もうよ 二人で"

(Non)"守ってやる"とか
(Non)"頼りにしてろよ"とか
(Non)本気で言っているの

(Love)勇気があるなら
(Love)連れ去ってくれればいい
(Love)私達の未来まで

いろんな夢 話したね
こんな愛しいはずのあなた
なのに なぜか(こわい)

あぁ うなずけずに(本当)
そう 困らせたわ(なのよ)
私の想い(I Love You I Love You Forever)

ねえ はずかしいわ(ドキドキ)
ねえ うれしいのよ(してる)
あなたの言葉
"モーニングコーヒー飲もうよ 二人で"

あぁ 泣いてるのは(トキメキ)
そう うれしいから(なのね)
私の想い(I Love You I Love You Forever)

ねえ はずかしいわ(ドキドキ)
ねえ うなずくわよ(してる)
あなたの言葉
"モーニングコーヒー飲もうよ 二人で"

Morning Coffee

Baby girl, I'm so embarrassed (heart pounding)
Baby girl, I'm so glad (I'm doing it)
Your words

"Let's drink morning coffee together, just the two of us"

(Yes) You'll drop me home exactly by curfew
(Yes) You'll always protect me
(Yes) You're a bigger wuss than me

(Stop) Until the time comes
(Stop) We'll go for long, roundabout walks
(Stop) You'll be the one who can't kiss me

I don't care if you scold me
I've decided to follow you
But it's sudden (I'm scared)

Ah, I'm crying because I'm (thrilled)
Yes, because I'm so happy (aren't I?)
My feelings (I love you, I love you, forever)

Baby girl, I'm so embarrassed (heart pounding)
Baby girl, I'll nod (I'm doing it)
Your words
"Let's drink morning coffee together, just the two of us"

(No) "I'll protect you" or
(No) "You can count on me" or
(No) do you really mean it?

(Love) If you're brave enough
(Love) You can just take me away
(Love) To our future

We talked about all kinds of dreams
You who are supposed to be so dear to me
But for some reason (I'm scared)

Ah, I can't nod my head (really)
Yes, I'm troubling you (aren't I?)
My feelings (I love you, I love you, forever)

Baby girl, I'm so embarrassed (heart pounding)
Baby girl, I'm so glad (I'm doing it)
Your words
"Let's drink morning coffee together, just the two of us"

Ah, I'm crying because I'm (thrilled)
Yes, because I'm so happy (aren't I?)
My feelings (I love you, I love you, forever)

Baby girl, I'm so embarrassed (heart pounding)
Baby girl, I'll nod (I'm doing it)
Your words
"Let's drink morning coffee together, just the two of us"