Текст и перевод песни Jaguar - 愛の形見

愛の形見

遠い砂の国 旅する夢見て
差し出すグラスの先たどれば
お前が微笑む

目覚めたくはないんだよ
このまま時を止めて
柔らかなその肌に深く深く深く
俺は沈みたい

お前の瞳は 南十字星
俺の人生の道標と
信じてきたのさ

壊したくはないんだよ
そのまま時を止めて
甘い匂いのその胸に深く深く深く
俺は沈みたい

不思議な鐘の音 心に響けば
窓辺には朝の風が満ちて
カーテン揺らすよ

誰もいないこの部屋
祭りの後に残る
奇妙な静けさだけが深く深く深く
俺を沈めてく

目覚めたくはないんだよ
このまま時を止めて
柔らかなその肌に深く深く深く
俺は沈みたい

Love's Keepsake

In a distant desert land, where dreams of travel take flight,
As I reach for a glass, I see your face so bright,
Your smile, a beacon in the night.

I never want to wake up from this dream,
To stop time, just like a stream,
To sink deep into your soft skin, deeper and deeper I swim,
I long to lose myself within.

Your eyes, like the Southern Cross, guide my way,
A compass in the night, I say,
In you, I've always had faith to stay.

I never want to break this spell,
To pause time, as the moments swell,
To sink deep into your sweet embrace, deeper and deeper I chase,
I long to lose myself in this space.

At the sound of a mystic bell, my heart takes flight,
As the morning breeze fills the room with light,
The curtains dance, a graceful sight.

In this empty room, where only memories reside,
After the revelry, a silence I can't hide,
Only tranquility, deep and wide,
Enveloping me, as I drift inside.

I never want to wake up from this dream,
To stop time, just like a stream,
To sink deep into your soft skin, deeper and deeper I swim,
I long to lose myself within.