Текст и перевод песни Jaguar - 明日に向かって

明日に向かって

明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない
僕らの明日へ飛んで行くのさ

こうして今日もいい日になれ
I′m so feel
君といればあの夏を
ふと思い出したよ
どんな些細なことだって
大袈裟に話した
これからもきっと
こうしていられるよって
そう感じているのは
君だけじゃないよ
明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない
僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel
いつものようにはしゃぎまわって
疲れたねと君が
その笑顔が僕にはきっと
何よりの宝さ
この時がずっと
止まればいいなんてね
そう感じているのは
君だけじゃないよ
僕らそれぞれの道を行くけど
必ずどこかでつながってるんだ
だから時々は話し合おうよ
負けそうな時は思い出して
It′s all right
明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない
僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel
僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

Toward Tomorrow

I'll live toward tomorrow
No one knows what the future brings
Let's fly into our tomorrow

Hoping today will be a good day
I'm so feel
With you, I remember that summer
I suddenly remembered
No matter how trivial something is
I'd talk about it dramatically
Even in the future
I'm sure we can keep being like this
It's not just me who feels
That this is so
I'll live toward tomorrow
No one knows what the future brings
Let's fly into our tomorrow
Hoping today will be a good day
I'm so feel
Frolicking like I always do
Aren't you tired, you say
That smile of yours is truly
A treasure more precious than any
Wishing this moment
Could last forever
It's not just me who feels
That this is so
We'll each walk our own paths
But surely we'll be connected somewhere
That's why we have to talk from time to time
When you're feeling down, remember this
It's all right
I'll live toward tomorrow
No one knows what the future brings
Let's fly into our tomorrow
Hoping today will be a good day
I'm so feel
Let's fly into our tomorrow
Hoping today will be a good day
I'm so feel