波の彼方 - Jaguar перевод на французский

波の彼方

一緒に海に行きたいと言ったのは 貴方だ Yea〜
一緒に砂浜座って夕日を見たっけさ
岩場に乗ってGパンはいて歩いたよね Yea〜
海草が流れてきたのを拾ってみたっけさ Yea〜
夕陽が海原に沈んだ後に 貴方の面影 目に浮かぶのさ
虹の彼方にスクリーンがあって 大画面で 映ってるようだな

ヒロインは勿論 貴方に決まってる 大観衆の拍手アンコールですよね
潮の香りがさ 体の中を吹き抜けてさ
波の彼方から お日さまがさ 少しずつ昇って 来た 来た

また 今度一緒に 海に行きたいよね Yea〜
一緒に砂浜座って夕日を見たっけさ
岩場に乗ってGパンはいて歩いたよね Yea〜
海草が流れてきたのを拾ってみたっけさ Yea〜
夕陽が海原に沈んだ後に 貴方の面影 目に浮かぶのさ
虹の彼方にスクリーンがあって 大画面で 映ってるようだな
映画館に行ってさ二人一緒にいて封切りの映画を観ているみたいだ
ヒロインは勿論 貴方に決まってる 大観衆の拍手アンコールですよね
胸に一杯さ 潮風を吸い込んでさ
雲の合間から 太陽がさ 輝いて 来た 来た

Au-delà des vagues

C'est toi qui as dit que tu voulais aller à la mer ensemble, Yea〜
On s'est assis sur le sable ensemble et on a regardé le coucher de soleil, tu te souviens ?
On a marché sur les rochers, j'avais mon jean, Yea〜
On a ramassé des algues qui flottaient, tu te souviens ?
Après le coucher de soleil sur la mer, ton image me revient en mémoire
Il y a un écran au-delà de l'arc-en-ciel, et tu es projetée sur grand écran, comme au cinéma

L'héroïne, c'est toi bien sûr, il y a une standing ovation du public, un rappel, n'est-ce pas ?
L'odeur de la mer, elle traverse mon corps
Du fond des vagues, le soleil se lève, doucement, doucement

On devrait retourner à la mer ensemble, Yea〜
On s'est assis sur le sable ensemble et on a regardé le coucher de soleil, tu te souviens ?
On a marché sur les rochers, j'avais mon jean, Yea〜
On a ramassé des algues qui flottaient, tu te souviens ?
Après le coucher de soleil sur la mer, ton image me revient en mémoire
Il y a un écran au-delà de l'arc-en-ciel, et tu es projetée sur grand écran, comme au cinéma
On est allés au cinéma, on était ensemble, et on a regardé le premier film, comme au cinéma
L'héroïne, c'est toi bien sûr, il y a une standing ovation du public, un rappel, n'est-ce pas ?
Je suis rempli de bonheur, j'aspire la brise marine
Le soleil brille à travers les nuages, il est arrivé, arrivé