Текст и перевод песни Jaguar - 砂浜

砂浜

ボクは 悲しみの夜や
淋しい夜更けはいつも
砂浜で膝を抱えて

目を閉じてみる
寄せる波を 聴きながら
いろんな事 考える
少年の頃の心
何処に行ってしまった
君の小さな誤ち
許す事できないで
大切な人を一人
失くしたんだ あの頃
皆 見せかけの恋や
形だけの愛ばかり
もう一度 君に逢えたら
この海見せたい

忙し過ぎる時間と
人と人との間で
落とし物してきた様な
想いしたら また来る
海よ 元気でいろよと
強く生きろと ひとつ
言ってくれ そして
夕陽で照らしておくれ
ボクは 悲しみの夜や
淋しい夜更けはいつも
砂浜で膝を抱えて
目を閉じてみる

Sandy Beach

I'm always on the sandy beach
Hugging my knees when it's a sad night
Or on a lonely evening

Close my eyes
Listen to the rolling waves
And think about many things
My mind when I was younger
Where did it go?
Your small mistake
I can't forgive you
I lost an important person
Back then
Everyone shows
Pretend love and fake affection
If I could see you again
I'd show you this ocean

With such a busy time
And between people
It feels like I've lost something
If I remember, I'll come again
I'll tell the ocean to be well
And to be strong
And to tell me
And light it up with the sunset
I'm always on the sandy beach
Hugging my knees when it's a sad night
Or on a lonely evening
Close my eyes