Текст и перевод песни Jaguar - 砂浜

砂浜

ボクは 悲しみの夜や
淋しい夜更けはいつも
砂浜で膝を抱えて

目を閉じてみる
寄せる波を 聴きながら
いろんな事 考える
少年の頃の心
何処に行ってしまった
君の小さな誤ち
許す事できないで
大切な人を一人
失くしたんだ あの頃
皆 見せかけの恋や
形だけの愛ばかり
もう一度 君に逢えたら
この海見せたい

忙し過ぎる時間と
人と人との間で
落とし物してきた様な
想いしたら また来る
海よ 元気でいろよと
強く生きろと ひとつ
言ってくれ そして
夕陽で照らしておくれ
ボクは 悲しみの夜や
淋しい夜更けはいつも
砂浜で膝を抱えて
目を閉じてみる

Песчаный берег

В ночи печали и тоски,
В поздний час одиночества,
На песчаном берегу, обняв колени,

Я закрываю глаза.
Слушая шум накатывающих волн,
Я думаю о многом.
Куда ушло сердце,
Что было у меня в детстве?
Твою маленькую ошибку
Я не смог простить,
И потерял дорогого мне человека,
Тогда, давным-давно.
Все вокруг лишь притворная любовь,
Только форма, без содержания.
Если бы я мог увидеть тебя снова,
Я бы показал тебе это море.

В суете времени,
В отношениях между людьми,
Я чувствую, будто что-то потерял.
И когда меня посещают эти мысли, я снова прихожу сюда.
Море, будь сильным,
Живи полной жизнью, — шепчу я.
Скажи мне это еще раз,
И освети меня закатным солнцем.
В ночи печали и тоски,
В поздний час одиночества,
На песчаном берегу, обняв колени,
Я закрываю глаза.