Текст и перевод песни Jah Cure - Green Grass

Green Grass

Ready now
Mi ready now
Mi ready now

Too much white snow
Give them that hype flow
Mek the youths dem brain a trackle slow joe
Give dem that green grass
Never surpass
For my future, my present and the past

Give me a pound make me cut it up
Cut it up
Pass it around let me load me cup
Load me cup
Red gold and green full me Dutchie up
Dutchie up
While the army green full me Cutchie up
Cutchie up
Archie come in mek we take a sup
Down pon di scene we chant reggae in Europe
Wicked hear dem vibes yah dem get furious
The few them that love us
Some already curious

Enthusiasm fills my cup
Makes me want to chant from dawn till dusk
Too much white snow
Give dem a hype flow
Mek dem youths a brain a trackle slow joe
Give dem that green grass
Never surpass
For my future my present and the past
Give dem that green grass
Give dem that green grass

Give me a pound make me cut it up
Cut it up
Pass it around let me load me cup
Load me cup
Red gold and green full me Dutchie up
Dutchie up
While the army green full me Cutchie up
Cutchie up
Archie come in mek we take a sup
Down pon di scene we chant reggae in Europe
Wicked hear dem vibes yah dem get furious
The few them that love us
Some already curious

If dem nuh stop cut down all the herb fields
We burning all the cane fields
Let they feel how the pain feels
Seasonal shipments of banana
Dem naw free up Jah marijuana
Need at least a pound pon every corner, yeah
Mi hear dem a plan fi gang Jah
Hear dem dirty plans Jah
Lightening an thunder
Cause the wicket burns a sunder
Too much white snow
Rasta say no
Rasta say nooo

Too much white snow
Give them that hype flow
Mek the youths dem brain a trackle slow joe
Give dem that green grass
Never surpass
For my future, my present and the past

Give me a pound make me cut it up
Cut it up
Pass it around let me load me cup
Load me cup
Red gold and green full me Dutchie up
Dutchie up
While the army green full me Cutchie up
Cutchie up
Archie come in mek we take a sup
Down pon di scene we chant reggae in Europe
Wicked hear dem vibes yah dem get furious
The few them that love us
Some already curious

Bring out the best in me
Smoke till mi old it never stress me
So move with you white snow and you ecstasy
Rasta no want dem ting beside a mi

Dem come a Curefest, dem bring the best for me
Give me the more, no less for me
A me name the Cure straight west for me
Orange Hill, Orange Hill
A deh so me chill

Too much white snow
Too much white snow

Give me a pound make me cut it up
Cut it up
Pass it around let me load me cup
Load me cup
Red gold and green full me Dutchie up
Dutchie up
While the army green full me Cutchie up
Cutchie up

Too much white snow

Herbe Verte

Prêt maintenant
Je suis prêt maintenant
Je suis prêt maintenant

Trop de neige blanche
Donne-leur ce flow intense
Fais que le cerveau des jeunes traîne, slow joe
Donne-leur cette herbe verte
Jamais dépassé
Pour mon futur, mon présent et le passé

Donne-moi une livre, fais que je la découpe
Découpe-la
Passe-la autour, laisse-moi remplir mon verre
Remplir mon verre
Or rouge et vert, remplis mon Dutchie
Dutchie
Alors que le vert militaire remplit mon Cutchie
Cutchie
Archie viens, fais qu'on prenne une gorgée
Sur la scène, on chante du reggae en Europe
Méchant, entends ces vibes, ils deviennent furieux
Les quelques-uns qui nous aiment
Certains sont déjà curieux

L'enthousiasme remplit mon verre
Me donne envie de chanter du matin au soir
Trop de neige blanche
Donne-leur un flow intense
Fais que le cerveau des jeunes traîne, slow joe
Donne-leur cette herbe verte
Jamais dépassé
Pour mon futur, mon présent et le passé
Donne-leur cette herbe verte
Donne-leur cette herbe verte

Donne-moi une livre, fais que je la découpe
Découpe-la
Passe-la autour, laisse-moi remplir mon verre
Remplir mon verre
Or rouge et vert, remplis mon Dutchie
Dutchie
Alors que le vert militaire remplit mon Cutchie
Cutchie
Archie viens, fais qu'on prenne une gorgée
Sur la scène, on chante du reggae en Europe
Méchant, entends ces vibes, ils deviennent furieux
Les quelques-uns qui nous aiment
Certains sont déjà curieux

Si ils n'arrêtent pas de couper tous les champs d'herbe
On brûle tous les champs de canne
Laisse-les ressentir la douleur
Expéditions saisonnières de bananes
Ils ne libèrent pas la marijuana de Jah
Il faut au moins une livre à chaque coin, ouais
J'entends qu'ils planifient de se faire à Jah
Entends leurs plans sales, Jah
Foudre et tonnerre
Parce que le méchant brûle en deux
Trop de neige blanche
Rasta dit non
Rasta dit nooo

Trop de neige blanche
Donne-leur ce flow intense
Fais que le cerveau des jeunes traîne, slow joe
Donne-leur cette herbe verte
Jamais dépassé
Pour mon futur, mon présent et le passé

Donne-moi une livre, fais que je la découpe
Découpe-la
Passe-la autour, laisse-moi remplir mon verre
Remplir mon verre
Or rouge et vert, remplis mon Dutchie
Dutchie
Alors que le vert militaire remplit mon Cutchie
Cutchie
Archie viens, fais qu'on prenne une gorgée
Sur la scène, on chante du reggae en Europe
Méchant, entends ces vibes, ils deviennent furieux
Les quelques-uns qui nous aiment
Certains sont déjà curieux

Fais ressortir le meilleur en moi
Fume jusqu'à ce que je vieillisse, ça ne me stresse jamais
Alors bouge avec ta neige blanche et ton ecstasy
Rasta ne veut pas de ces trucs à côté de moi

Ils viennent au Curefest, ils apportent le meilleur pour moi
Donne-moi plus, pas moins, pour moi
C'est moi, le Cure, droit à l'ouest pour moi
Orange Hill, Orange Hill
C'est là que je me détends

Trop de neige blanche
Trop de neige blanche

Donne-moi une livre, fais que je la découpe
Découpe-la
Passe-la autour, laisse-moi remplir mon verre
Remplir mon verre
Or rouge et vert, remplis mon Dutchie
Dutchie
Alors que le vert militaire remplit mon Cutchie
Cutchie

Trop de neige blanche