Текст и перевод песни Jah Cure - Marijuana Dub

Marijuana Dub

One puff one draw
Frees the mind
Mmmmm mmm

Feeling irie
Take a pull an' fill my lungs
Any worries inside me
I turn them into little clouds
So grateful to nature for this beautiful [?]
Feeling Irie
Mmm I'm feeling good
Bob Marley know it all along
Them willing grow it all along
They even try to say it's wrong
But I knew it all along

That the marijuana (frees the mind)
Yes the marijuana (gets me high)
So put your lighters in the sky
Tell the Government legalise
Marijuana, marijuana

They criminalise it
And the stigma and the shame
The Cure realise it help so many ease the pain
We should thank the creator for its natural paradise
Got me feeling so irie
Ooh I'm feeling good
And Britain know it all along
And we, we know it all along
They even try to say it's wrong (yeah ay)
But I knew it all along

That the marijuana (frees the mind)
Yes the marijuana (gets me high)
So put your lighters in the sky
Tell the Government legalise
Marijuana
Marijuana... frees the mind

So many legal drugs are killing us
And this they're giving us
Yet still they could decide that marijuana yeah

Marijuana yeah, frees the mind
Yeah yeah yeah
Marijuana, keeps me high
Put your lighters in the sky
Tell the Government legalise
Marijuana, marijuana
Frees the mind, yeah (frees the mind)
Ooh yeah
Gets me high (gets me high)
Gets me high (gets me high)
Marijuana frees the mind
Put your lighters in the sky
Tell the Government legalise
Marijuana
Marijuana
Frees the mind
One puff one draw
Ooh oh oh
Oh my marijuana
Hmmmm mmm
Love my marijuana
I need it chillin' in the front or relaxing pon di corner

Marijuana Dub

Une bouffée, une aspiration
Libère l'esprit
Mmmmm mmm

Se sentir bien
Prends une bouffée et remplis mes poumons
Tous les soucis en moi
Je les transforme en petits nuages
Tellement reconnaissant envers la nature pour ce beau [?]
Se sentir bien
Mmm, je me sens bien
Bob Marley le savait depuis longtemps
Ils étaient prêts à le cultiver depuis longtemps
Ils essaient même de dire que c'est mal
Mais je le savais depuis longtemps

Que la marijuana (libère l'esprit)
Oui, la marijuana (me fait planer)
Alors, allumez vos briquets dans le ciel
Dites au gouvernement de légaliser
La marijuana, la marijuana

Ils la criminalisent
Et la stigmatisation et la honte
The Cure réalise qu'elle aide tant de gens à soulager la douleur
Nous devrions remercier le créateur pour ce paradis naturel
Je me sens si bien
Ooh, je me sens bien
Et la Grande-Bretagne le sait depuis longtemps
Et nous, nous le savons depuis longtemps
Ils essaient même de dire que c'est mal (ouais)
Mais je le savais depuis longtemps

Que la marijuana (libère l'esprit)
Oui, la marijuana (me fait planer)
Alors, allumez vos briquets dans le ciel
Dites au gouvernement de légaliser
La marijuana
La marijuana... libère l'esprit

Tant de drogues légales nous tuent
Et c'est ce qu'ils nous donnent
Pourtant, ils pourraient encore décider que la marijuana, ouais

La marijuana, ouais, libère l'esprit
Ouais ouais ouais
La marijuana, me fait planer
Allumez vos briquets dans le ciel
Dites au gouvernement de légaliser
La marijuana, la marijuana
Libère l'esprit, ouais (libère l'esprit)
Ooh ouais
Me fait planer (me fait planer)
Me fait planer (me fait planer)
La marijuana libère l'esprit
Allumez vos briquets dans le ciel
Dites au gouvernement de légaliser
La marijuana
La marijuana
Libère l'esprit
Une bouffée, une aspiration
Ooh oh oh
Oh, ma marijuana
Hmmmm mmm
J'aime ma marijuana
J'en ai besoin pour me détendre à l'avant ou me relaxer dans un coin