My Hands - Jah Cure перевод на немецкий

My Hands

I woke up on top of the world today
Holding her hand she don't mind me leading the way
As long as I never let her fall
She wouldn't have to pull away
Gypsy woman can you read my palm
Is my love line broken or is it long
Small is yours is inside of mine
Words cannot define how it feels to be in love

My finger tips touch you soft hair
Then my two lips kissed truer then this
I doubt that I find a love of this kind
'Cause when I hold your hand
I've got the whole world in my hand
Ever since the day you came across my path
Oh baby, that was the plan
What else could a man with all love his heart could stand
Ever want for if the riches all around
The land don't compare to the woman he has?
I've got the whole world in my hand

And here we stand the two of us face to face
Staring at each other
Me smiling, you crying away
So long ago we both made plans to be together on this day
And with those two words I vow to be
Your protector, providing unconditionally
Oh, and never let go of your hand
You are my destiny

Meine Hände

Ich bin heute auf dem Gipfel der Welt aufgewacht
Ihre Hand haltend, es stört sie nicht, dass ich den Weg weise
Solange ich sie niemals fallen lasse
Müsste sie sich nicht zurückziehen
Zigeunerin, kannst du meine Hand lesen
Ist meine Liebeslinie gebrochen oder ist sie lang
Deine Kleine liegt in meiner
Worte können nicht beschreiben, wie es sich anfühlt, verliebt zu sein

Meine Fingerspitzen berühren dein weiches Haar
Dann küssten meine beiden Lippen, wahrhaftiger als dies
Ich bezweifle, dass ich eine Liebe dieser Art finde
Denn wenn ich deine Hand halte
Habe ich die ganze Welt in meiner Hand
Seit dem Tag, an dem du meinen Weg gekreuzt hast
Oh Baby, das war der Plan
Was könnte ein Mann mit all der Liebe, die sein Herz ertragen kann,
Sonst noch wollen, wenn der Reichtum ringsum
Im Land nicht mit der Frau zu vergleichen ist, die er hat?
Ich habe die ganze Welt in meiner Hand

Und hier stehen wir, wir beide, von Angesicht zu Angesicht
Starren uns an
Ich lächle, du weinst
Vor so langer Zeit haben wir beide Pläne gemacht, an diesem Tag zusammen zu sein
Und mit diesen zwei Worten schwöre ich,
Dein Beschützer zu sein, bedingungslos für dich zu sorgen
Oh, und lasse deine Hand niemals los
Du bist mein Schicksal