Текст и перевод песни Jah Cure - No Perfect Love

No Perfect Love

Give you more
Give you more again
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, no
Oh, yeah

I don't want the perfect love (perfect love)
I know there's no such thing
I just need someone to love (someone to love)
Despite of all my flaws (all my flaws)
And that's perfect to me, oh, oh

But I have gotten up in age
And my hair is turning gray
I just want someone to stay
And think about the days
We were young and fit
To fight every battle
To love and forgive
Cheer when I'm losing

And when I win
When so called friends
Are gone with the wind
I'll stand beside you
Through thick and thin
This I promise you, ooh
This I promise you

I don't want the perfect love (perfect love)
I know there's no such thing
I just need someone to love (someone to love)
Despite of all my flaws (all my flaws)
And that's perfect to me
Oh, oh

I'm not always right
Sometimes I get it wrong
But I always keep it real
Baby tell me all your fears
I'm not always right
Sometimes I get it wrong (yeah), oh yeah
But I always keep it real

I don't want the perfect love (perfect love)
I know there's no such thing
I just need someone to love (someone to love)
Despite of all my flaws (all my flaws)
And that's perfect to me, ooh, oh

But I have gotten up in age
And my hair is turning gray
I just want someone to stay
And think about the days
We were young and fit
To fight every battle
To love and forgive
Cheer when I'm losing

And when I win
When so called friends
Are gone with the wind
I'll stand beside you
Through thick and thin
This I promise you oh
This I promise you

I'm not always right
Sometimes I get it wrong
But I always keep it real
Baby tell me all your fears
I don't want the perfect love

Pas d'amour parfait

Te donner plus
Te donner encore plus
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, non
Oh, ouais

Je ne veux pas d'amour parfait (amour parfait)
Je sais qu'il n'y a pas de tel amour
J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer (quelqu'un à aimer)
Malgré tous mes défauts (tous mes défauts)
Et c'est parfait pour moi, oh, oh

Mais j'ai vieilli
Et mes cheveux sont grisonnants
Je veux juste que quelqu'un reste
Et pense aux jours
Où nous étions jeunes et en forme
Pour combattre chaque bataille
Pour aimer et pardonner
Me soutenir quand je perdais

Et quand je gagne
Quand les soi-disant amis
Sont partis avec le vent
Je serai à tes côtés
Dans les bons et les mauvais moments
Je te le promets, ooh
Je te le promets

Je ne veux pas d'amour parfait (amour parfait)
Je sais qu'il n'y a pas de tel amour
J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer (quelqu'un à aimer)
Malgré tous mes défauts (tous mes défauts)
Et c'est parfait pour moi
Oh, oh

Je n'ai pas toujours raison
Parfois je me trompe
Mais je suis toujours vrai
Chérie dis-moi toutes tes peurs
Je n'ai pas toujours raison
Parfois je me trompe (ouais), oh ouais
Mais je suis toujours vrai

Je ne veux pas d'amour parfait (amour parfait)
Je sais qu'il n'y a pas de tel amour
J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer (quelqu'un à aimer)
Malgré tous mes défauts (tous mes défauts)
Et c'est parfait pour moi, ooh, oh

Mais j'ai vieilli
Et mes cheveux sont grisonnants
Je veux juste que quelqu'un reste
Et pense aux jours
Où nous étions jeunes et en forme
Pour combattre chaque bataille
Pour aimer et pardonner
Me soutenir quand je perdais

Et quand je gagne
Quand les soi-disant amis
Sont partis avec le vent
Je serai à tes côtés
Dans les bons et les mauvais moments
Je te le promets oh
Je te le promets

Je n'ai pas toujours raison
Parfois je me trompe
Mais je suis toujours vrai
Chérie dis-moi toutes tes peurs
Je ne veux pas d'amour parfait