Pressure We Hard - Jah Cure перевод на немецкий

Pressure We Hard

Dem a pressure wi hard, hard
Nothing naw gwaan poor people a suffer
Real pard, God, anywhere dem si di loop hole dem a go fa
Mad, mad, people deserve a chance fi live better
Yuh no hear di baby bwal
Babylon yo bound fi fall

(1)
Dem a talk bout price increase
Babylon a really di beast
School fee, bus fear, light bill, food and soap
Cyaa buy out a five grand a week
Dem waan we fi a suffer inna gutter, inna famine
While di whole a dem up deh and a feast
If wi no get our equal right's and justice
Dem naw go have no peace

(Repeat)

(2)
Farmer cyaa get di chance pon di mountain
A bay helicaptor a rade
Man a try juggle likkle things pon di corner
Jeep load a Babylon come a invade
Don't forget seh a di sweet Reggae music put Jamaica up pon di front page
How yuh fi lock off di people dem show before di big artist come pon di stage

(Repeat)

(3)
High cost of living, yes wi haffi live through it
I cyaa depend pon Babylon promise
Seh yuh would a fix di road, yuh never do it
Seh yuh would a full di pot hole, yuh never full it
All wi a knock pon yo door yuh no pull it
All weh yuh give to di poor is bullet
Government corrupt and di leaders screwing
Fire haffi bun people just true few in

Druck auf uns ist hart

Sie setzen uns hart unter Druck, hart
Nichts tut sich, arme Leute leiden
Echt, Kumpel, Gott, wo immer sie die Lücke sehen, da stoßen sie rein
Wahnsinn, Wahnsinn, die Leute verdienen eine Chance, besser zu leben
Hörst du das Baby nicht schreien?
Babylon, du musst fallen

(1)
Sie reden von Preiserhöhungen
Babylon ist wirklich das Biest
Schulgebühren, Busfahrkarten, Stromrechnung, Essen und Seife
Kannst mit fünftausend pro Woche nicht auskommen
Sie wollen, dass wir im Elend leiden, in Hungersnot
Während sie alle da oben sind und schlemmen
Wenn wir nicht unsere gleichen Rechte und Gerechtigkeit bekommen
Werden sie keinen Frieden haben

(Wiederholung)

(2)
Bauern bekommen keine Chance auf dem Berg
Nur Hubschrauber machen Razzien
Männer versuchen, sich mit kleinen Dingen an der Ecke durchzuschlagen
Eine Jeep-Ladung Babylon kommt und dringt ein
Vergiss nicht, dass es die süße Reggae-Musik war, die Jamaika auf die Titelseite gebracht hat
Wie kannst du die Show der Leute abbrechen, bevor der große Künstler auf die Bühne kommt?

(Wiederholung)

(3)
Hohe Lebenshaltungskosten, ja, wir müssen damit leben
Ich kann mich nicht auf Babylons Versprechen verlassen
Sagtest, du würdest die Straße reparieren, du hast es nie getan
Sagtest, du würdest die Schlaglöcher füllen, du hast sie nie gefüllt
Obwohl wir an deine Tür klopfen, öffnest du sie nicht
Alles, was du den Armen gibst, sind Kugeln
Die Regierung ist korrupt und die Führer betrügen
Feuer muss die Leute verbrennen, nur wegen einiger weniger