Jah-Far feat. Эндшпиль - Волны - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jah-Far feat. Эндшпиль - Волны




Волны
Vagues
Аааай, море тоску мою забирай,
Aaaaay, mer, emporte mon chagrin,
Аааай, пускай несет волна печаль в синюю даль.
Aaaaay, laisse la vague porter la tristesse vers le lointain bleu.
Аааай, Jah помоги обрести на земле рай.
Aaaaay, Jah, aide-moi à trouver le paradis sur terre.
Первый Куплет:
Premier couplet :
Не сбылись до сих пор мечты и,
Mes rêves ne se sont pas encore réalisés et,
Меня уже вряд ли вспомнишь ты-мы.
Il est peu probable que tu te souviennes de nous.
Бежим спрятавшись от воды под зонты,
Nous courons, cachés de l’eau sous les parapluies,
А цветы рады каплям дождя также как лучам солнца.
Et les fleurs se réjouissent des gouttes de pluie autant que des rayons du soleil.
Голос в голове, жизнь - это лишь сон и.
Une voix dans ma tête, la vie n’est qu’un rêve et.
Нет любви мне твердили альфонсы,
Il n’y a pas d’amour pour moi, ont affirmé les gigolo,
Се ля ви пока молод мечтай, ааай.
C’est la vie, tant que tu es jeune, rêve, aaaaay.
В пьяном танце на песке в одних шортах и сланцах,
Dansant ivre sur le sable, en short et en tongs,
На одной из пройденных станций,
À l’une des stations que j’ai traversées,
Потерял я тот гребанный май.
J’ai perdu ce foutu mois de mai.
Море неси далеко от земных трясин меня,
Mer, emporte-moi loin des marécages terrestres,
Я так устал это выносить.
Je suis si fatigué de supporter cela.
Хватит грузить меня жизнь,
Arrête de me charger la vie,
Лучше одари меня снова весной вместо вечных зим,
Mieux vaut me combler à nouveau du printemps au lieu de ces hivers éternels,
Время не спит и в погоне за ним,
Le temps ne dort pas et dans la poursuite de lui,
Так хотелось бы мне не проспать ни дня.
J’aimerais tant ne pas perdre une seule journée.
Но я слишком зависим и ранимый,
Mais je suis trop dépendant et vulnérable,
Со мной музыка, когда я снова один.
La musique est avec moi quand je suis à nouveau seul.
Аааай, море тоску мою забирай,
Aaaaay, mer, emporte mon chagrin,
Аааай, пускай несет волна печаль в синюю даль.
Aaaaay, laisse la vague porter la tristesse vers le lointain bleu.
Аааай, Jah помоги обрести на земле рай.
Aaaaay, Jah, aide-moi à trouver le paradis sur terre.
Второй Куплет:
Deuxième couplet :
По неведомым тропам вслед к лазурным берегам,
Sur des sentiers inconnus, à la poursuite des côtes azurées,
Я иду и ощущаю свои мысли будучи в хлам.
Je marche et ressens mes pensées en étant complètement défoncé.
Здесь волны, покой тут я герой,
Ici, les vagues, le calme, je suis le héros,
Сцена с тобой я, значит, я живой.
Scène avec toi, je suis donc vivant.
Долго туна работа нота,
Longue note de tuna,
А ты бы потом потомкам смыла нервы и ушла под окна.
Et tu aurais ensuite détruit les nerfs de tes descendants et disparu sous les fenêtres.
Разбуди меня sunshine,
Réveille-moi, soleil,
Нам бы с острова печали уплыть,
Nous devrions quitter l’île des chagrins,
Да не знать этих бед.
Et ne plus connaître ces malheurs.
Я бы без улик ворвался в объятия твои.
Je serais entré sans preuve dans tes bras.
Привет, а ты уходишь по-английски,
Salut, et tu pars à l’anglaise,
Да, мой совет - оставить все это как есть и вальнуть на море,
Oui, mon conseil est de laisser tout cela comme ça et de t’écrouler sur la mer,
Я там впервые сделал выводы конец story.
J’ai tiré mes conclusions pour la première fois là-bas, fin de l’histoire.
Упущена традиция, мои ветрами смыты,
La tradition a été perdue, mes souvenirs ont été emportés par le vent,
Все что я почитал и вычел отныне забыто.
Tout ce que j’ai lu et déduit est désormais oublié.
Моя победа вымысел волнами в май,
Ma victoire est un fantasme emporté par les vagues en mai,
Я нарисую свою жизнь, детка, гудбай.
Je vais dessiner ma vie, chérie, au revoir.
Припев: [х2]
Refrain : [x2]





Авторы: карэн арутюнович коджоян

Jah-Far feat. Эндшпиль - Волны
Альбом
Волны
дата релиза
30-05-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.