Jah-Far - Never Gonna Stop - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jah-Far - Never Gonna Stop




Never Gonna Stop
Je n'arrêterai jamais
Never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Never gonna stop, old fella!
Je n'arrêterai jamais, vieux copain !
Flying high up to the stars in heaven!
Je vole haut jusqu'aux étoiles du ciel !
I ain′t never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Never gonna stop, old fella!
Je n'arrêterai jamais, vieux copain !
Flying high up to the stars in heaven!
Je vole haut jusqu'aux étoiles du ciel !
I ain't never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Хардкор, строк перебор, раскачает посыл обезумевшей расы.
Hardcore, je déborde de paroles, je secoue le message de la race folle.
Эй, следом иду на восток незаметными тропами в массы!
Hé, je continue vers l'est sur des chemins cachés vers les masses !
Мелодика улиц, впитана мною, разыграна целая драма,
La mélodie des rues, je l'ai absorbée, une pièce entière est jouée,
Собьёт, укажет мне путь, в самое сердце моего храма!
Elle me frappera, me montrera le chemin, au cœur de mon temple !
Вредители, критики бьются в истерике, не в ладах с головой,
Les ravageurs, les critiques sont en hystérie, ils ne sont pas en phase avec leur tête,
Грязня проплачена в телеке неинтересна, она мне родной!
Le délire payé à la télé ne m'intéresse pas, elle est ma chérie !
Пишем историю день от дня, одно небо тут, одна земля,
Nous écrivons l'histoire jour après jour, un seul ciel ici, une seule terre,
Салам взмахнула рука, не трогай меня, не моя ведь война!
Le salut a levé la main, ne me touche pas, ce n'est pas ma guerre !
В мире мёртвых приказано жить, среди живых - останусь убит,
Dans le monde des morts, il est commandé de vivre, parmi les vivants, je resterai tué,
Залетают строки на бит, тот самый маршрут, в котором я гид.
Les paroles arrivent sur le beat, le même itinéraire, je suis le guide.
Е-эй! Ма, это мой выбор, все моё, и в этом весь я!
E-ey ! Ma, c'est mon choix, tout est à moi, et c'est tout moi !
Ма, опалённые крылья все так же по-прежнему просят огня!
Ma, les ailes brûlées demandent toujours du feu !
В мире мёртвых приказано жить, среди живых - останусь убит,
Dans le monde des morts, il est commandé de vivre, parmi les vivants, je resterai tué,
Залетают строки на бит, тот самый маршрут, в котором я гид.
Les paroles arrivent sur le beat, le même itinéraire, je suis le guide.
Е-эй! Ма, это мой выбор, все моё, и в этом весь я!
E-ey ! Ma, c'est mon choix, tout est à moi, et c'est tout moi !
Ма, опалённые крылья все так же по-прежнему просят огня!
Ma, les ailes brûlées demandent toujours du feu !
Never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Never gonna stop, old fella!
Je n'arrêterai jamais, vieux copain !
Flying high up to the stars in heaven!
Je vole haut jusqu'aux étoiles du ciel !
I ain′t never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Never gonna stop, old fella!
Je n'arrêterai jamais, vieux copain !
Flying high up to the stars in heaven!
Je vole haut jusqu'aux étoiles du ciel !
I ain't never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Сколько нынче стоим грамм доверия?
Combien de grammes de confiance valent-ils aujourd'hui ?
Скольким недостойным открыл двери я?
À combien d'indigne j'ai ouvert les portes ?
Назови мне единицу измерения
Nomme-moi l'unité de mesure
Твоих моральных устоев, эй безликая тень!
De tes valeurs morales, ombre sans visage !
Падать будет больно - летая высоко,
Tomber sera douloureux, en volant haut,
Вот и покатился с горы снежный ком
Et voilà que la boule de neige est partie de la montagne
И о скалы разбился этот хрустальный трон,
Et le trône de cristal s'est brisé contre les rochers,
И я с тобой простился - мой бредовый сон!
Et je t'ai dit au revoir, mon rêve délirant !
А я, как и прежде, гну свою линию,
Et moi, comme avant, je suis ma ligne,
А я песню старую по новой спою,
Et moi, je chanterai la vieille chanson à nouveau,
Зная точно кем, был тем я и остаюсь!
Sachant exactement qui j'étais, j'étais et je reste !
И о тех, кто сбился с пути, снова помолюсь...
Et je prierai encore pour ceux qui se sont égarés...
И, как и раньше, двигаюсь дальше
Et, comme avant, je continue
У меня одна жизнь,
Je n'ai qu'une vie,
И для людей фальшивых - нет в ней места
Et pour les gens faux, il n'y a pas de place
I ain't gonna stop!
Je ne m'arrêterai pas !
Never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Never gonna stop, old fella!
Je n'arrêterai jamais, vieux copain !
Flying high up to the stars in heaven!
Je vole haut jusqu'aux étoiles du ciel !
I ain′t never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !
Never gonna stop, old fella!
Je n'arrêterai jamais, vieux copain !
Flying high up to the stars in heaven!
Je vole haut jusqu'aux étoiles du ciel !
I ain′t never gonna stop, oh never!
Je n'arrêterai jamais, oh jamais !





Авторы: арсен маирбекович гаглоев, карэн арутюнович коджоян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.