Я забрал твоё имя - Jah-Far перевод на немецкий

Я забрал твоё имя

Миллионы вопросов, ответов ноль.
Я устал, всё понимая, причинять боль,
Я бы мог всё закончить, не успев начать
И тогда бы не пришлось сейчас тебя терять так глупо,
стиснув зубы, давить из себя слова, прощай, увы нет.
Идти нам вместе дальше смысла нет,
Время из памяти моей тебя сотрет,
Но время – с*ка, остановилось и не идет.
Ведь я всё знал наперед.
Сердце не врёт, моё сердце не врёт.

Сквозь сон произнесу твоё имя,
Слова укатятся в пустоту...
Немой стон и снова время застынет,
Ты так ждала, но я не приду.
Прости, я не врал, просто губы забыли
Я ушел, но я забрал твоё имя.

Всё сложно, всё так просто, нет сложно...
Да пошло всё к черту! К черту стены, к черту нервы, к черту слезы.
Это не серьезно, просто может понял поздно! Господи, что это?
Миллионы вопросов, ноль ответов. Милая, где ты?
Ночь рисует черным цветом силуэты на обоях там ты – черные
цветы, воображенье лепит образы, рождает фразы, вот, зараза.
Неужели это сдвиг по фазе? На ладонях запах твоих духов.
В горле ком из гор слов, но я ушел, но без слов.

Сквозь сон произнесу твоё имя,
Слова укатятся в пустоту...
Немой стон и снова время застынет,
Ты так ждала, но я не приду.
Прости, я не врал, просто губы забыли
Я ушел, но я забрал твоё имя.
Сквозь сон произнесу твоё имя,
Немой стон и снова время застынет,
Прости, я не врал, просто губы забыли
Я ушел, но я забрал твоё имя...
Сквозь сон произнесу твоё имя,
Немой стон и снова время застынет...
Сквозь сон произнесу твоё имя,
Немой стон и снова время застынет

Ich habe deinen Namen mitgenommen

Millionen Fragen, null Antworten.
Ich bin müde, alles zu verstehen und Schmerz zu verursachen,
Ich hätte alles beenden können, bevor es überhaupt anfing
Und dann hätte ich dich jetzt nicht so dumm verlieren müssen,
die Zähne zusammenbeißend, Worte aus mir herauspressend, leb wohl, ach nein.
Es hat keinen Sinn mehr, dass wir zusammen weitergehen,
Die Zeit wird dich aus meiner Erinnerung löschen,
Aber die Zeit – Miststück, ist stehen geblieben und vergeht nicht.
Denn ich wusste alles im Voraus.
Das Herz lügt nicht, mein Herz lügt nicht.

Im Halbschlaf werde ich deinen Namen aussprechen,
Die Worte werden in die Leere rollen...
Ein stummer Seufzer und wieder erstarrt die Zeit,
Du hast so gewartet, aber ich werde nicht kommen.
Verzeih, ich log nicht, nur die Lippen haben es vergessen
Ich bin gegangen, aber ich habe deinen Namen mitgenommen.

Alles ist kompliziert, alles ist so einfach, nein kompliziert...
Ach, zum Teufel mit allem! Zum Teufel mit den Wänden, zum Teufel mit den Nerven, zum Teufel mit den Tränen.
Das ist nicht ernst, vielleicht habe ich es nur zu spät verstanden! Herrgott, was ist das?
Millionen Fragen, null Antworten. Liebste, wo bist du?
Die Nacht malt mit schwarzer Farbe Silhouetten an die Tapete, dort bist du – schwarze
Blumen, die Vorstellung formt Bilder, gebiert Sätze, so ein Mistvieh.
Ist das wirklich eine Phasenverschiebung? Auf den Handflächen der Duft deines Parfüms.
Ein Kloß im Hals aus einem Berg von Worten, aber ich bin gegangen, doch ohne Worte.

Im Halbschlaf werde ich deinen Namen aussprechen,
Die Worte werden in die Leere rollen...
Ein stummer Seufzer und wieder erstarrt die Zeit,
Du hast so gewartet, aber ich werde nicht kommen.
Verzeih, ich log nicht, nur die Lippen haben es vergessen
Ich bin gegangen, aber ich habe deinen Namen mitgenommen.
Im Halbschlaf werde ich deinen Namen aussprechen,
Ein stummer Seufzer und wieder erstarrt die Zeit,
Verzeih, ich log nicht, nur die Lippen haben es vergessen
Ich bin gegangen, aber ich habe deinen Namen mitgenommen...
Im Halbschlaf werde ich deinen Namen aussprechen,
Ein stummer Seufzer und wieder erstarrt die Zeit...
Im Halbschlaf werde ich deinen Namen aussprechen,
Ein stummer Seufzer und wieder erstarrt die Zeit