Kickin' Flav - Jah Jr. перевод на французский

Kickin' Flav

Yeah
Yeah
Fritz boy you send them
Beats mane I send em right back
Let's do it

I say this the way I kick it
Now everybody dig it
I be spiffy from my head to my toes
I'm just cruising through the city
Got my shawty ridin with me
We by jiggy super high from the dro
(Say what you doing?)
Bc I'm gettin to that money
Gettin to that money
Gettin to that paper fasho
Baby this the way I'm livin
You can't kick it how I kick it
Kickin flava while I'm chasin the dough

Through the city I'm maneuvering
Doing shit just to do it
Got em wading through the wave
Cuz the flow give em is fluid
Used to ride inside that Buick
Station wagon I ain't braggin
Shit was lucid
Even in that accord they loved me like Lucy
Sippin on duplin
Or is it duplin?
I'm outta Dublin
That be city
You Don't like it?
Nigga, Fuck ya
You can hate, I still love ya
My hospitality southern
Out that dirty
Ima give em that country
That's why they love me

I say this the way I kick it
Now everybody dig it
I be spiffy from my head to my toes
I'm just cruising through the city
Got my shawty ridin with me
We by jiggy super high from the dro
(Say what you doing?)
Bc I'm gettin to that money
Gettin to that money
Gettin to that paper fasho
Baby this the way I'm livin
You can't kick it how I kick it
Kickin flava while I'm chasin the dough

I remember comin up
On the west side Dub
Papa bear was always fresh
I was too clean as a cub
In that celica
On the south side they show hella love
Ain't no pressure bruh
Cuz daddy had that glock don't mess with us
I remember I was 12
12 put my unc in a cell
On ya friends you never snitch
If you did they'd give you hell
Im a hustler baby. Sent that pack off in the mail
Bout my paper kickin flava baby I could never fail

I say this the way I kick it
Now everybody dig it
I be spiffy from my head to my toes
I'm just cruising through the city
Got my shawty ridin with me
We by jiggy super high from the dro
(Say what you doing?)

I see you back in the big city of Dublin man
Bringin everything back home boy
I feel ya I feel ya
I'm proud of ya
I'm glad you bringing stuff back home here
(Preciate you man)
Yeah you doing well where you at
Got everybody chantin out Dublin
I seen the videos
I seen all the videos
Yeah you got folks in South Carolina
Thinking they're from Dublin
(And they don't even know what it look like)
That's Whatsup right there
(It's all about painting that picture)
But just wait til I come up there
(Ohhhh Jah Sr.)
Oh yeah it's gon be up in there
Real real big then
(Yeah Real Big Jah)
Big J up in there!
The real Big J

Du Style Pur

Ouais
Ouais
Fritz, mec, tu envoies ces
rythmes, mec, je les renvoie direct
Allons-y

Je te dis, c'est comme ça que je fais
Maintenant, tout le monde kiffe
Je suis élégant de la tête aux pieds
Je me balade en ville
Ma jolie est avec moi
On est défoncés, super high avec la beuh
(Dis-moi ce que tu fais ?)
Parce que je vais chercher cet argent
Chercher cet argent
Chercher ce papier, c'est sûr
Bébé, c'est comme ça que je vis
Tu ne peux pas faire comme moi
Du style pur pendant que je chasse l'oseille

À travers la ville, je manœuvre
Je fais des trucs juste pour le faire
Je les fais surfer sur la vague
Parce que le flow que je leur donne est fluide
J'avais l'habitude de rouler dans ce Buick
Break, je ne me vante pas
C'était limpide
Même dans cette Accord, ils m'aimaient comme Lucy
Sirotant du Duplin
Ou est-ce Duplin ?
Je suis de Dublin
C'est la ville
Tu n'aimes pas ?
Mec, va te faire foutre
Tu peux détester, je t'aime quand même
Mon hospitalité du Sud
De ce coin paumé
Je vais leur donner ce côté campagnard
C'est pour ça qu'ils m'aiment

Je te dis, c'est comme ça que je fais
Maintenant tout le monde kiffe
Je suis élégant de la tête aux pieds
Je me balade en ville
Ma jolie est avec moi
On est défoncés, super high avec la beuh
(Dis-moi ce que tu fais ?)
Parce que je vais chercher cet argent
Chercher cet argent
Chercher ce papier, c'est sûr
Bébé, c'est comme ça que je vis
Tu ne peux pas faire comme moi
Du style pur pendant que je chasse l'oseille

Je me souviens quand j'étais jeune
Côté ouest de Dub
Papa ours était toujours frais
J'étais trop propre comme un ourson
Dans cette Celica
Côté sud, ils m'ont montré beaucoup d'amour
Pas de pression, mec
Parce que papa avait ce Glock, ne nous cherche pas
Je me souviens que j'avais 12 ans
12 a mis mon oncle en cellule
Tu ne balances jamais tes amis
Si tu le faisais, ils te feraient vivre l'enfer
Je suis un hustler, bébé. J'ai envoyé ce colis par la poste
Pour mon argent, du style pur, bébé, je ne pourrais jamais échouer

Je te dis, c'est comme ça que je fais
Maintenant tout le monde kiffe
Je suis élégant de la tête aux pieds
Je me balade en ville
Ma jolie est avec moi
On est défoncés, super high avec la beuh
(Dis-moi ce que tu fais ?)

Je te revois dans la grande ville de Dublin, mec
Tu ramènes tout à la maison, mec
Je te comprends, je te comprends
Je suis fier de toi
Je suis content que tu ramènes des choses à la maison ici
(Je t'apprécie, mec)
Ouais, tu te débrouilles bien là où tu es
Tout le monde scande Dublin
J'ai vu les vidéos
J'ai vu toutes les vidéos
Ouais, tu as des gens en Caroline du Sud
Qui pensent qu'ils sont de Dublin
(Et ils ne savent même pas à quoi ça ressemble)
C'est ça, mec
(Il s'agit de dépeindre le tableau)
Mais attends que je vienne là-bas
(Ohhhh Jah Sr.)
Oh ouais, ça va être la folie là-bas
Vraiment énorme alors
(Ouais, Real Big Jah)
Big J là-bas !
Le vrai Big J