Do It - Jah Khalib перевод на французский

Do It

Делай... do it... Ха!
Она очень суетная, от подсветки айфона у неё мешки под глазами.
Что то говорит, курит одну за одной.
В каких то шубах и шопингах с головой.
Она не видит дальше своих сисек.
Не, ну сиськи зато сделаны зашибись.
Все разговоры - приторно сладкая вата.
Одним словом, как бы туповата.
Узкая специальность, чисто в темноте на громкой тусе силиконовая фея.
Из мира иллюзий.
И если б я хоть час с такой продержался.
Я бы же сам в себе сомневался.
В штанах похолодело от мыслей на эту тему.
Да прикинь, думает что Алтай где-то в Африке.
Далеко не уедешь в таком трафике.
Стоит в пробке, с самым пузатым папиком.
В её голове лишь ветер.
Дует, дует, дует, дует, дует.
Дует, дует, дует, дует.
А если не хочешь быть дурой.
do it, do it, do it, do it, do it,
do it, just do it, just do it, do it.
Второй Куплет:
В её черепной коробке нету нихуа-хуа.
Её умная подруга её чихуа-хуа.
Она чисто в аккуратю, ночью в нэте стырила цитаты.
Вставляет их с видом, мол она интеллектуал.
Она посетит солярий, перед тем, как завтра она полетит в Майами.
Будни заняты делами, в салоне красоты, дамочка собирает саммит.
Деловая колбаса, её кормит чья-то деловая колбаса.
Вся её жизнь, как белая полоса.
Белая полоса - через нос на небеса.
Но она скоро постареет, её молодость не вечный генератор денег.
И становясь взрослее, она дико пожалеет, что уже не поумнеет.
В её голове лишь ветер.
Дует, дует, дует, дует, дует.
Дует, дует, дует, дует.
А если не хочешь быть дурой.
do it, do it, do it, do it, do it,
do it, just do it, just do it, do it.

Fais-le

Fais-le... do it... Ha!
Elle est tellement superficielle, les lumières de son iPhone lui donnent des cernes sous les yeux.
Elle parle sans arrêt, enchaîne les cigarettes.
Elle est toujours habillée de fourrure et fait du shopping à outrance.
Elle ne voit rien au-delà de ses seins.
Non, mais ses seins, par contre, sont vraiment canons.
Toutes ses conversations sont comme du coton sucré.
En un mot, elle est plutôt bête.
Spécialisée dans le vide, elle est juste une fée en silicone dans l'obscurité, lors d'une soirée bruyante.
Un monde d'illusions.
Et si je passais ne serait-ce qu'une heure avec une fille comme ça.
Je douterais de moi-même.
J'aurais froid dans le pantalon à l'idée d'être avec elle.
Imagine, elle pense que l'Altaï est en Afrique.
On ne va pas très loin dans ce genre de circulation.
Elle est coincée dans les embouteillages, avec son gros papa.
Il n'y a que du vent dans sa tête.
Ça souffle, ça souffle, ça souffle, ça souffle, ça souffle.
Ça souffle, ça souffle, ça souffle, ça souffle.
Et si tu ne veux pas être une idiote.
do it, do it, do it, do it, do it,
do it, just do it, just do it, do it.
Deuxième couplet:
Il n'y a rien dans sa boîte crânienne.
Son amie intelligente, c'est son chihuahua.
Elle est toujours propre, elle a volé des citations sur internet la nuit.
Elle les ressort avec l'air d'une intellectuelle.
Elle va se faire bronzer au solarium avant de s'envoler pour Miami demain.
Ses journées sont remplies de rendez-vous, au salon de beauté, elle organise un sommet.
Une saucisse d'affaires, c'est une autre saucisse d'affaires qui la nourrit.
Toute sa vie est comme une bande blanche.
Une bande blanche, du nez au ciel.
Mais elle va bientôt vieillir, sa jeunesse n'est pas un générateur d'argent éternel.
Et en vieillissant, elle regrettera amèrement de ne pas avoir été plus intelligente.
Il n'y a que du vent dans sa tête.
Ça souffle, ça souffle, ça souffle, ça souffle, ça souffle.
Ça souffle, ça souffle, ça souffle, ça souffle.
Et si tu ne veux pas être une idiote.
do it, do it, do it, do it, do it,
do it, just do it, just do it, do it.