Текст и перевод песни Jah Khalib - SnD
Мой
упоротый
взгляд
Mon
regard
défoncé
Твои
формы
как
яд
Tes
formes
comme
du
poison
В
нашей
комнате
встал,
Dans
notre
chambre,
debout,
дури
отборной
маяк
un
phare
de
folie
pure
Ты
стопудова
моя
Tu
es
à
moi
à
cent
pour
cent
И
я
твой
чертов
маньяк
Et
je
suis
ton
foutu
maniaque
За
окном
холода
Il
fait
froid
dehors
Щас
бы
нам
дернуть
к
морям
On
devrait
aller
vers
la
mer
Вдруг,
ты
загрустила
но
не
от
печали
Soudain,
tu
es
triste,
mais
pas
de
chagrin
Детка
понимаю
мне
тоже
так
не
хватало
Bébé,
je
comprends,
moi
aussi
j'en
avais
besoin
Где
то
там
на
книжной
полке
вроде
завалялась
малость
Quelque
part
là-bas,
sur
l'étagère
à
livres,
il
y
en
a
un
peu
Но
этого
хватит
чтобы
влюбиться
вновь
Mais
ça
suffira
pour
tomber
amoureux
à
nouveau
Снова
станет
легко
Ce
sera
à
nouveau
facile
Под
утро
засыпая,
не
встретим
сказочных
снов
En
s'endormant
le
matin,
nous
ne
rencontrerons
pas
de
rêves
féériques
Тут
горы
снежных
дорог
Ici,
des
montagnes
de
routes
enneigées
Питают
тающий
smoke
Nourrissent
la
fumée
qui
fond
Ты
та
еще,
и
я
тот
Tu
es
une
vraie,
et
moi
aussi
И
нам
не
важен
итог
Et
le
résultat
ne
nous
importe
pas
И
снова
наступит
ночь
Et
la
nuit
reviendra
Очи
еле
продрав
Les
yeux
à
peine
ouverts
Если
это
любовь
Si
c'est
de
l'amour
То
она
взята
на
прокат
Alors
c'est
loué
Не
надо
сладких
слов
Pas
besoin
de
mots
doux
Зачем
сходить
с
ума
Pourquoi
devenir
fou
Запах
твоих
духов
L'odeur
de
ton
parfum
не
сменит
снежный
аромат
ne
remplacera
pas
l'arôme
de
neige
Все
что
мы
любим
секс,
наркотики
(х12)
Tout
ce
qu'on
aime,
le
sexe,
la
drogue
(x12)
II
II
Представь
дорогая,
что
стало
бы
с
нами
Imagine
ma
chérie,
ce
qu'il
serait
arrivé
de
nous
Если
б
не
заваливал
цветами,
с
пустыми
словами
Si
je
ne
t'avais
pas
inondé
de
fleurs,
avec
des
paroles
vides
Куча
обещаний,
делился
стихами
Un
tas
de
promesses,
je
partageais
des
poèmes
названивал
днями
J'appelais
des
jours
entiers
и
мы
мило
засыпали,
укутанные
мечтами
Et
nous
nous
endorpions
doucement,
enveloppés
de
rêves
Но.
Жизнь
поменяет
краски
Mais.
La
vie
changera
de
couleurs
Все.
И
все
станет
напрасным
Tout.
Et
tout
deviendra
vain
И.
Твои
розовые
глазки
Et.
Tes
yeux
roses
Вдруг.
Вдруг
Наполнятся
красным
Soudain.
Soudain,
ils
seront
remplis
de
rouge
И
наши
прежние
страсти
Et
nos
passions
d'avant
Под
гнетом
бытовых
ненастий
Sous
le
poids
des
intempéries
de
la
vie
quotidienne
Наши
чувства
заледенеют
Nos
sentiments
gèleront
Перейдя
в
имитацию
счастья
En
passant
à
une
imitation
du
bonheur
но,
Mais,
нам
и
так
хорошо
on
est
bien
comme
ça
наш
тайный
уголок
украсит
дрянь
и
порошок
Notre
coin
secret
sera
décoré
de
saletés
et
de
poudre
в
сердцах
осталась
боль
Il
y
a
de
la
douleur
dans
nos
cœurs
Нету
места
для
швов
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
points
de
suture
Разум
так
высоко
L'esprit
si
haut
Наркотический
шок
Le
choc
de
la
drogue
Вечер
сменяет
ночь
Le
soir
remplace
la
nuit
Очи
еле
продрав
Les
yeux
à
peine
ouverts
Если
это
любовь
Si
c'est
de
l'amour
То
она
взята
на
прокат
Alors
c'est
loué
Не
надо
сладких
слов
Pas
besoin
de
mots
doux
Зачем
сходить
с
ума
Pourquoi
devenir
fou
Лучше
тонуть
в
дыму,
чем
утонуть
в
твоих
глазах
Mieux
vaut
se
noyer
dans
la
fumée
que
se
noyer
dans
tes
yeux
Все
что
мы
любим
секс,
наркотики
(х12)
Tout
ce
qu'on
aime,
le
sexe,
la
drogue
(x12)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.