Текст и перевод песни Jah Khalib - Аритмия

Аритмия

Arythmie

Я молод и многого еще не понял

Je suis jeune et je n'ai pas encore tout compris

И громко рассуждать о чем-то пока не в праве

Et je n'ai pas le droit de parler fort de quelque chose pour le moment

Но это песня не причина, а скорее повод

Mais cette chanson n'est pas une raison, mais plutôt un prétexte

Высказать то, что порой сказать стесняюсь

Pour exprimer ce que j'ai parfois honte de dire

Да, я влюблялся во многих

Oui, je suis tombé amoureux de nombreuses fois

Я дарил им стихи и в жертву отдавал все чувства

Je leur ai offert des poèmes et j'ai sacrifié tous mes sentiments

На обоженном сердце лед залатал ожоги

Sur mon cœur brûlé, la glace a réparé les brûlures

Сказав что мне не стоит быть влюбленным безумцом

En disant que je ne devrais pas être un amant fou

Стуки внутри, бешенный темп

Des battements à l'intérieur, un rythme effréné

Я пытался отвлечся, чтоб забыть о печали

J'ai essayé de me distraire pour oublier la tristesse

Любовь спасает нас, но в ней есть побочный эффект

L'amour nous sauve, mais il a un effet secondaire

Боль, приводящяя чаще к разочарованию

La douleur, qui conduit le plus souvent à la déception

Но все это в прошлом и я не один

Mais tout cela est dans le passé et je ne suis pas seul

Я только с ней, я только для нее и навсегда

Je suis juste avec toi, je suis juste pour toi et pour toujours

Я буду ей дышать пока смерть не разлучит

Je respirerai pour toi jusqu'à ce que la mort nous sépare

Ведь она половина меня

Parce que tu es la moitié de moi

И пусть не можем быть нормальными как это делают другие

Et même si nous ne pouvons pas être normaux comme le font les autres

Мы чувствами живем и проще быть не наш профиль

Nous vivons de sentiments et il n'est pas dans notre profil d'être plus simples

Не будем слушать даже, что твердят про нас остальные

Nous n'écouterons même pas ce que les autres disent de nous

Её рука в моей руке как очень сильный наркотик

Ta main dans ma main est comme un très puissant narcotique

Разгоняй мой пульс быстрей (еще, еще, еще)

Fais battre mon pouls plus vite (encore, encore, encore)

Разгоняй мой пульс быстрей (еще, еще, еще)

Fais battre mon pouls plus vite (encore, encore, encore)

Разгоняй мой пульс быстрей (еще, еще, еще)

Fais battre mon pouls plus vite (encore, encore, encore)

Дай мне, дай мне, дай мне еще тепла! (еще, еще)

Donne-moi, donne-moi, donne-moi encore de la chaleur ! (encore, encore)

В пурпурно-багрянном, расшитая златом

En pourpre-cramoisi, brodée d'or

Осень случайно познакомила нас

L'automne nous a présentés par hasard

Я с ней уже месяц, казалось так мало

Je suis avec toi depuis un mois, cela semblait si peu

Но ощущение словно я знал ее всегда

Mais j'ai l'impression de te connaître depuis toujours

Она неповторима, незаменима

Tu es unique, irremplaçable

И как схожу по ней с ума. ох знали бы вы

Et comment je deviens fou de toi. Oh, vous devriez le savoir

Простая, но черт бы побрал как красива

Simple, mais putain de belle

Улыбка, просто взгляни, тебя тоже пленит.

Un sourire, juste regarde, il te subjuguera aussi.

Вот смотрю на нее и сочиняю сказки

Je te regarde et j'invente des contes de fées

О том как встретились мы, о том как нам тепло

Sur la façon dont nous nous sommes rencontrés, sur la façon dont nous sommes chauds

Я расскажу их нашим детям когда они будут в колясках

Je les raconterai à nos enfants quand ils seront dans des poussettes

И буду помнить их по самый гроб

Et je m'en souviendrai jusqu'à ma mort

Наизусть, там где я с ней смеюсь

Par cœur, là où je ris avec toi

Переживая печаль и грусть

Vivant la tristesse et la tristesse

Неважно как главное пусть этот путь

Peu importe comment, l'essentiel est que ce chemin

Смогли мы до конца протянуть

Nous avons pu le parcourir jusqu'au bout

И пусть не можем быть нормальными как это делают другие

Et même si nous ne pouvons pas être normaux comme le font les autres

Мы чувствами живем и проще быть не наш профиль

Nous vivons de sentiments et il n'est pas dans notre profil d'être plus simples

Не будем слушать даже, что твердят про нас остальные

Nous n'écouterons même pas ce que les autres disent de nous

Её рука в моей руке как очень сильный наркотик

Ta main dans ma main est comme un très puissant narcotique

Разгоняй мой пульс быстрей (еще, еще, еще)

Fais battre mon pouls plus vite (encore, encore, encore)

Разгоняй мой пульс быстрей (еще, еще, еще)

Fais battre mon pouls plus vite (encore, encore, encore)

Разгоняй мой пульс быстрей (еще, еще, еще)

Fais battre mon pouls plus vite (encore, encore, encore)

Дай мне дай мне дай мне еще тепла! (еще, еще)

Donne-moi, donne-moi, donne-moi encore de la chaleur ! (encore, encore)

Разгоняй мой пульс быстрей