Бестия - Jah Khalib перевод на английский

Бестия

Солнце упадёт за горизонт.
В рутине моих будней я прописываю 'стоп'
Не думая, границу выходного пересёк.
Попадаю на тусу, где куча кисок и котов.
Они рисуются деньгами или шмотками -
Не показывая то, из чего сотканы.
Увидев тебя рядом с этими красотками,
Они мне мигом показались мимолётными.
Все твои ухажёры пролетают сотнями,
Дамы меня не манят платьями короткими.
Я наблюдаю твой взгляд дико огненный,
Запасы моего терпения лопнули.
Люди вокруг внезапно стали неуместными.
Ты намекаешь мне движениями дерзкими,
Что мы не можем оставаться неизвестными -
Ведь в эту бешенную ночь, ты - моя бестия!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские! Do you, baby, come on
Dance to me! Dance to me!
Ты обжигаешь словно кипяток.
Я двигаю-двигаю телом, девочка, ты знаешь толк.
А температура в зале достигает потолок,
И ты кумаришь меня так, что я не чую берегов.
Наши движения становятся опасными,
Наверняка с тобою мы будем обласканы
Этими наблюдателями языкастыми.
Я знаю, тебе наплевать, мне тоже класть на них.
Ведь ты не прячешь своего лица за масками,
А я не согреваю твои уши сказками.
Над этим положением уже не властны мы,
Но зачем что-то менять, когда мы счастливы?
Люди вокруг внезапно стали неуместными,
И мы движениями максимально тесными
В который раз уже шокируем общественность,
Ведь в эту бешенную ночь, ты - моя бестия!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские! Dirty baby, come on
Dance with me! Dance with me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские! Dirty baby, come on
Dance with me! Dance with me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские! Dirty baby, come on
Dance with me! Dance with me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские! Dirty baby, come on
Dance to me! Dance to me!

Beast

The sun will fall behind the horizon.
In the routine of my days, I press 'stop'
Without thinking, I cross the border of the weekend.
I find myself at a party, where there are heaps of chicks and dudes.
They show off with money or clothes -
Not showing what they're truly made of.
Seeing you next to these beauties,
They instantly seemed fleeting to me.
All your suitors fly by in hundreds,
Ladies don't lure me with short dresses.
I observe your wildly fiery gaze,
My patience has run out.
The people around suddenly became irrelevant.
You hint to me with bold movements,
That we can't remain unknown -
Because on this crazy night, you are my beast!
And I dance with this beast, I control her demons.
And the moves aren't childish! Do you, baby, come on
Dance to me! Dance to me!
You burn like boiling water.
I move-move my body, girl, you know the deal.
And the temperature in the room reaches the ceiling,
And you get me so high, I lose track of the shores.
Our movements become dangerous,
Surely, we will be caressed
By these sharp-tongued observers.
I know, you don't care, I don't give a damn about them either.
Because you don't hide your face behind masks,
And I don't warm your ears with fairytales.
We are no longer in control of this situation,
But why change anything when we are happy?
The people around suddenly became irrelevant,
And with movements as close as possible,
We shock the public for the umpteenth time,
Because on this crazy night, you are my beast!
And I dance with this beast, I control her demons.
And the moves aren't childish! Dirty baby, come on
Dance with me! Dance with me!
And I dance with this beast, I control her demons.
And the moves aren't childish! Dirty baby, come on
Dance with me! Dance with me!
And I dance with this beast, I control her demons.
And the moves aren't childish! Dirty baby, come on
Dance with me! Dance with me!
And I dance with this beast, I control her demons.
And the moves aren't childish! Dirty baby, come on
Dance to me! Dance to me!