Волны Антарктики - Jah Khalib перевод на французский

Волны Антарктики

Твоя вода стирает напрочь все грани
Лёд под ногами увенчанных северных далей нежными снами
Твоих волос нежные пряди позволь ощущать мне
Снежным дыханьем словно блики северных сияний
Твое сердце накроет теплую гавань
Мое сердце в твоих холодах
Найдет тепло где тухнет пламя.
В тебе нету горячего сердца,
Но есть холодная честность,
Цепляющая вмиг без ожиданий.
С водопада прыгнуть вниз в реку
Плывя в твои моря там где границ нету
Направляя ветром сожми меня крепко
Моя снежная Антарктика
Моя снежная Антарктика
Моя снежная Антарктика
Моя снежная Антарктика
Неси волнами по течению
Моё свободное падение.
Твоего моря стану пленником,
Ведь ты мое успокоение.
Твои пейзажи так нетронуты как ангел
Твои оскалы, волны о скалы
Мороз и хаос, внезапно тишина через мгновение
Подарит полное смирение
Передо мной унеся по течению.
Вечную властью в недрах твоего нутра
Вечного странника, тому, что по душе зима
Твоя зима, твои ветра.
Северный бриз с переходом в буран
Моя любовь, моя Антарктика
С водопада прыгнуть вниз в реку
Плывя в твои моря там где границ нету
Направляя ветром сожми меня крепко
Моя снежная Антарктика
Моя снежная Антарктика
Моя снежная Антарктика
Моя снежная Антарктика
Неси волнами по течению
Моё свободное падение.
Твоего моря стану пленником,
Ведь ты мое успокоение.

Les Vagues de l'Antarctique

Ton eau efface complètement toutes les limites
La glace sous mes pieds couronnée des contrées septentrionales par de tendres rêves
Permets-moi de sentir les mèches douces de tes cheveux
Comme le souffle neigeux, des reflets d'aurores boréales
Ton cœur couvrira un havre chaleureux
Mon cœur dans ton froid
Trouvera la chaleur où la flamme s'éteint.
Tu n'as pas un cœur chaud,
Mais une honnêteté froide,
Qui accroche instantanément sans attente.
Sauter de la cascade dans la rivière
Nager dans tes mers là où il n'y a pas de frontières
Guidé par le vent, serre-moi fort
Mon Antarctique neigeux
Mon Antarctique neigeux
Mon Antarctique neigeux
Mon Antarctique neigeux
Porte-moi sur les vagues du courant
Ma chute libre.
Je deviendrai prisonnier de ta mer,
Car tu es mon apaisement.
Tes paysages sont aussi vierges qu'un ange
Tes sourires, les vagues sur les rochers
Le gel et le chaos, soudainement le silence un instant
Offrira une soumission totale
Devant moi, emportant avec le courant.
Une puissance éternelle dans les profondeurs de ton ventre
Un éternel vagabond, celui qui aime l'hiver
Ton hiver, tes vents.
La brise du nord avec une transition vers la tempête
Mon amour, mon Antarctique
Sauter de la cascade dans la rivière
Nager dans tes mers là où il n'y a pas de frontières
Guidé par le vent, serre-moi fort
Mon Antarctique neigeux
Mon Antarctique neigeux
Mon Antarctique neigeux
Mon Antarctique neigeux
Porte-moi sur les vagues du courant
Ma chute libre.
Je deviendrai prisonnier de ta mer,
Car tu es mon apaisement.