ДЗЛ - Jah Khalib перевод на английский

ДЗЛ

Тишину вокруг нарушает рингтон.
Я знаю, кто звонит мне, не смотря на телефон.
Хочется поставить на без звука, в игнор,
Потому что мне не хочется слушать твоё нытье.
Поведение ухажёров – это сладкая вата.
Не один из них не доведёт до кровати.
В действиях подруг видишь только халатность,
И ты продолжаешь бесконечно набирать мне.
Я совру про дикий график тебе сотнями метафор.
Ты будешь мне придумывать кучу каких-то штрафов.
Вытирая слёзы, ты включишь дешёвый пафос,
И я снова объясню тебе, что это не прокатит.
Поднимаю трубку – там всё как и ожидал.
В твоём голосе чувствую бешеный накал.
Снова ты мне закатила дикий скандал,
Но в финале, как обычно, ты хочешь, чтоб я сказал:
Давай займемся любовью, так словно мы незнакомы.
Давай займемся любовью, так словно мы незнакомы.
Давай займемся любовью, давай займемся любовью.
Давай займемся любовью, давай займемся любовью.
Давай займемся любовью.
Ночная тень и тишина на улице,
И мои бесы тобою любуются.
Кошачьи глаза, море волнуется – да.
И мои грязные мысли рифмуются – да.
Заднее сиденье мерса.
За окном переулки, районы, подъезды.
И ты кидаешь мне глазами нескромные жесты,
Ведь твоё тело пахнет диким с*ксом, малышка.
Сколько мы с тобой знакомы?
Мы знаем друг о друге всё и по любому.
Тысячи пропущенных на телефоне,
Но к счастью мы вне зоны...
Давай займемся любовью, так словно мы незнакомы.
Давай займемся любовью, так словно мы незнакомы.
Давай займемся любовью, давай займемся любовью.
Давай займемся любовью, давай займемся любовью.
Давай займемся любовью.

DZL

The silence around is broken by the ringtone.
I know who's calling, without even looking at the phone.
I want to put it on silent, ignore it all,
Because I don't want to listen to your whining anymore.
The behavior of suitors is like cotton candy,
Not one of them will take it to the bed.
In the actions of your friends, you see only negligence,
And you continue to call me endlessly.
I will lie about my crazy schedule with hundreds of metaphors,
You'll come up with a bunch of fines for me.
Wiping away tears, you'll turn on cheap pathos,
And I will explain again that it won't work.
I pick up the phone – it's all as I expected.
I feel a raging heat in your voice.
You've thrown another wild tantrum at me,
But in the end, as usual, you want me to say:
Let's make love, as if we were strangers.
Let's make love, as if we were strangers.
Let's make love, let's make love.
Let's make love, let's make love.
Let's make love.
Night shadow and silence on the street,
And my demons admire you.
Cat's eyes, the sea is restless – yes.
And my dirty thoughts rhyme – yes.
The back seat of the Mercedes.
Outside the window, alleys, districts, entrances.
And you throw me immodest glances,
Because your body smells like wild sex, baby.
How long have we known each other?
We know everything about each other, no matter what.
Thousands of missed calls on the phone,
But luckily we're out of reach...
Let's make love, as if we were strangers.
Let's make love, as if we were strangers.
Let's make love, let's make love.
Let's make love, let's make love.
Let's make love.