Дай мне - Jah Khalib перевод на французский

Дай мне

Сияние глаз словно звёзд мирриады,
И я ослепший в них снова тону.
В тетради фраз о тебе миллиарды,
Пускай всем надоело, что о нас пишу.
Плевать на ноты, тут главное правда,
Нет, я не пьяный, но это мой блюз.
Прошу, налей глоток сладкого яда,
Всего лишь каплю с твоих сладких губ.
Детка, дай мне своё тело,
Всю себя не меньше.
Улетая в небо, детка,
Дай мне свою нежность.
Выкини одежду,
Делай все что ты хотела.
Дай мне всю себя,
И всё что в тебе накипело, детка.
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Дай мне своё тело.
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Всё что накипело.
Снова
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Всё что ты хотела.
Дай мне всю себя,
И всё что в тебе накипело, детка.
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Дай мне своё тело.
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Всё что накипело.
Снова
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Всё что ты хотела.
Дай мне всю себя,
И всё что в тебе накипело, детка.
Ночной мегаполис за нашим окном,
В комнате жарко, потому что в комнате темно.
Тёплый оттенок, как огней города.
Страстны и молоды, счастье без повода.
Ясно и коротко
Мои руки сожмут твой изящный стан.
Твои ладони обнимают мои плечи.
И мы разделим эту ночь пополам.
Да, мы заполним эту ночь навечно.
Детка, дай мне больше криков.
Дай мне больше вздохов,
И на каждый выдох, детка,
Дай мне больше стонов.
Медленно и быстро, детка, никакого стопора.
Нам так хорошо, ведь мы ведем себя так плохо.
Детка, дай мне своё тело,
Всю себя не меньше.
Улетая в небо, детка,
Дай мне свою нежность.
Выкини одежду,
Делай все что ты хотела.
Дай мне всю себя,
И всё что в тебе накипело, детка.
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Дай мне своё тело.
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Всё что накипело.
Снова
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Всё что ты хотела.
Дай мне всю себя,
И всё что в тебе накипело, детка.
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Дай мне своё тело.
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Всё что накипело.
Снова
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело.
Всё что ты хотела.
Дай мне всю себя,
И всё что в тебе накипело, детка.
Дай мне своё тело,
Всю себя не меньше.
Улетая в небо, детка,
Дай мне свою нежность.
Выкини одежду,
Делай все что ты хотела.
Дай мне всю себя,
И всё что в тебе накипело.
Дай мне своё тело,
Всю себя не меньше.
Улетая в небо, детка,
Дай мне свою нежность.
Выкини одежду,
Делай все что ты хотела.
Дай мне всю себя,
И всё что в тебе накипело, детка.
Дай мне свое тело.
Дай мне свое тело.
Дай мне свое тело.
Дай мне всю себя и всё что в тебе накипело, детка.
Дай мне свое тело.
Дай мне свое тело.
Дай мне свое тело.
Дай мне всю себя и всё что в тебе накипело, детка.
Всё что ты хотела, детка.
Всё что накипело, детка.
Дай мне своё тело, детка.
Дай мне своё тело, детка.
Всё что ты хотела, детка.
Всё что накипело, детка.
Дай мне своё тело, детка.
Дай мне своё тело, детка.

Donne-moi

L'éclat de tes yeux est comme des myriades d'étoiles,
Et moi, aveuglé, je me noie à nouveau en eux.
Dans mon carnet, des milliards de phrases parlent de toi,
Peu importe si tout le monde en a marre que j'écrive sur nous.
Au diable les notes, ce qui compte ici c'est la vérité,
Non, je ne suis pas ivre, mais c'est mon blues.
S'il te plaît, sers-moi une gorgée de ce doux poison,
Juste une goutte de tes lèvres sucrées.
Bébé, donne-moi ton corps,
Tout entier, pas moins.
En m'envolant vers le ciel, bébé,
Donne-moi ta tendresse.
Jette tes vêtements,
Fais tout ce que tu as toujours voulu.
Donne-moi tout de toi,
Et tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Tout ce qui bouillonne en toi.
Encore une fois
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Tout ce que tu as toujours voulu.
Donne-moi tout de toi,
Et tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Tout ce qui bouillonne en toi.
Encore une fois
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Tout ce que tu as toujours voulu.
Donne-moi tout de toi,
Et tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
La métropole nocturne derrière notre fenêtre,
Il fait chaud dans la pièce, parce qu'il fait sombre.
Une teinte chaude, comme les lumières de la ville.
Passionnés et jeunes, le bonheur sans raison.
Clair et simple
Mes mains vont serrer ta taille fine.
Tes paumes enlacent mes épaules.
Et nous partagerons cette nuit en deux.
Oui, nous remplirons cette nuit pour toujours.
Bébé, donne-moi plus de cris.
Donne-moi plus de soupirs,
Et à chaque expiration, bébé,
Donne-moi plus de gémissements.
Lentement et vite, bébé, pas d'arrêt.
On est si bien, parce qu'on se conduit si mal.
Bébé, donne-moi ton corps,
Tout entier, pas moins.
En m'envolant vers le ciel, bébé,
Donne-moi ta tendresse.
Jette tes vêtements,
Fais tout ce que tu as toujours voulu.
Donne-moi tout de toi,
Et tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Tout ce qui bouillonne en toi.
Encore une fois
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Tout ce que tu as toujours voulu.
Donne-moi tout de toi,
Et tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Tout ce qui bouillonne en toi.
Encore une fois
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton corps.
Tout ce que tu as toujours voulu.
Donne-moi tout de toi,
Et tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
Donne-moi ton corps,
Tout entier, pas moins.
En m'envolant vers le ciel, bébé,
Donne-moi ta tendresse.
Jette tes vêtements,
Fais tout ce que tu as toujours voulu.
Donne-moi tout de toi,
Et tout ce qui bouillonne en toi.
Donne-moi ton corps,
Tout entier, pas moins.
En m'envolant vers le ciel, bébé,
Donne-moi ta tendresse.
Jette tes vêtements,
Fais tout ce que tu as toujours voulu.
Donne-moi tout de toi,
Et tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi tout de toi et tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi ton corps.
Donne-moi tout de toi et tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
Tout ce que tu as toujours voulu, bébé.
Tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
Donne-moi ton corps, bébé.
Donne-moi ton corps, bébé.
Tout ce que tu as toujours voulu, bébé.
Tout ce qui bouillonne en toi, bébé.
Donne-moi ton corps, bébé.
Donne-moi ton corps, bébé.