Заново - Jah Khalib перевод на французский

Заново

Первый Куплет: Что же мы нашли друг в друге.
Почему мы все еще вместе.
Почему я все еще пишу эти песни.
Об этой ненормальной ...
И снова твоя бабская ругань.
Головная боль?
Наверное это осень.
Твои истерики сносят, Нервно мои датчики курят.
Очередная провокация- Снова захотела попрощаться.
Замедленный кадр: целуя меня.
Мы снова потеряли пространство.
Мое сердце и разум Снова не на связи, Сбитые волнами твоей страсти.
Размытые краски, Налитые красным, Заводят твои яростные глазки.
Смахни все блюдца, Пусть бьются В ритме нашего ускоренного пульса.
Проникаясь мной, чувствуй Мое буйство.
Ты безумная, будь со мной.
Соседи стучат в батарею, Но мое сердце стучится быстрее.
Наши соседи не заснут до утра, Потому что мы с тобой далека от апогея.
Припев: х2 Ведь эта песня чтобы ты сказала мне: "
Выключи свет, давай начнем с тобой заново".
Заново, заново.
Заново, заново.
Второй Куплет: Завтра начнется сначала.
Твои психозы, скандалы.
Поедая мозги немало.
Снова доводя до накала.
И чтобы не слышать твоей драмы, Я буду листать телеканалы.
Как же меня это заиграло, И снова эта песня заиграла.
Припев: х4 Ведь эта песня чтобы ты сказала мне: "
Выключи свет, давай начнем с тобой заново".
Заново, заново.
Заново, заново.
ru/j/jah-khalib/1975-jah-khalib-zanovo-text-pesni-again.
html

Recommencer

Premier couplet : Qu'est-ce qu'on a trouvé l'un dans l'autre.
Pourquoi on est encore ensemble.
Pourquoi j'écris encore ces chansons.
Sur ce... anormal.
Et encore tes jurons de femme.
Maux de tête ?
C'est probablement l'automne.
Tes crises te font perdre les pédales, Mes capteurs fument nerveusement.
Encore une provocation - Tu voulais dire au revoir.
Ralenti : en train de m'embrasser.
On a encore perdu l'espace.
Mon cœur et mon esprit ne sont plus connectés, Déstabilisés par les vagues de ta passion.
Couleurs floues, remplies de rouge, Tes yeux féroces se mettent en marche.
Fais tomber tous les soucoupes, Laisse-les se briser Au rythme de notre pouls accéléré.
Imprègne-toi de moi, sens Ma fureur.
Tu es folle, reste avec moi.
Les voisins tapent sur le radiateur, Mais mon cœur bat plus vite.
Nos voisins ne dormiront pas avant le matin, Parce que toi et moi, on est loin de l'apogée.
Refrain : x2 Car cette chanson, c'est pour que tu me dises :"
Éteins la lumière, recommençons ensemble."
Recommencer, recommencer.
Recommencer, recommencer.
Deuxième couplet : Demain, on recommencera.
Tes crises, tes scandales.
En train de me grignoter le cerveau.
En train de me chauffer.
Et pour ne pas entendre tes drames, Je vais zapper les chaînes de télé.
Comment ça m'a fait vibrer, Et encore cette chanson a vibré.
Refrain : x4 Car cette chanson, c'est pour que tu me dises :"
Éteins la lumière, recommençons ensemble."
Recommencer, recommencer.
Recommencer, recommencer.
ru/j/jah-khalib/1975-jah-khalib-zanovo-text-pesni-again.
html