Колыбельная - Jah Khalib перевод на французский

Колыбельная

Когда уже нет сил и я жму на газ,
То что-то больше нас охраняет нас.
По миру меня гнали вольные ветра -
И там, где каждый день, как последний шанс.
Наш маленький малыш – это наша жизнь,
Когда нам тяжело сделать новый шаг -
И кажется, что я тебе стал чужим,
Мы видим наши души в его глазах.
Ты знаешь, в облаках не могу летать.
И точно не тяну на романтика.
Но за тебя могу я свою жизнь отдать,
И ты бы никогда не предала меня.
Засыпай, малыш, что ты видишь там,
Где вечная война у добра и зла?
А время мелит в пыль даже города,
Но наши реки продолжает твой океан.

Berceuse

Quand je n'ai plus de force et que j'appuie sur l'accélérateur,
Quelque chose de plus grand que nous nous protège.
Le vent libre m'a poussé à travers le monde -
Et là où chaque jour est comme une dernière chance.
Notre petit bébé est notre vie,
Quand il est difficile pour nous de faire un nouveau pas -
Et il me semble que je suis devenu un étranger pour toi,
Nous voyons nos âmes dans ses yeux.
Tu sais, je ne peux pas voler dans les nuages.
Et je ne suis certainement pas un romantique.
Mais pour toi, je peux donner ma vie,
Et tu ne m'aurais jamais trahi.
Dors, mon chéri, que vois-tu là-bas,
Où le bien et le mal sont en guerre éternelle ?
Et le temps réduit en poussière même les villes,
Mais nos rivières continuent à être ton océan.