Летние тайны - Jah Khalib перевод на французский

Летние тайны

Лето тело лучами плавит.
Под ногами песок и пламя.
Нежно волны нас обнимают
И ночью небо горит огнями.
Ни секунды не думай, валим!
Открытый верх, нога на педали.
К морю прямо по магистрали,
Все проблемы позади оставим!
Между нами магнит, между нами искра.
Мы с тобою одни, наши ночи без сна.
Мы летаем, baby. Ты такая неземная, baby.
За пределом орбит мы покинули грань.
Руку мою возьми, детка, не отпускай.
Мы летаем, baby. Ты такая неземная, baby.
И я улетаю в рай, baby, в рай, baby,
В рай, baby, улетаю в рай, baby.
И ты со мною улетай, baby! Fly, baby!
Под лучами лета тай, baby.
И я улетаю в рай, baby, в рай, baby,
В рай, baby, улетаю в рай, baby.
И ты со мною улетай, baby! Fly, baby!
Под лучами лета тай, baby.
Мой главный секрет – моя главная тайна.
Ты в моей голове, словно ты нереальна.
Ты только моя, без обдид театральных -
Ведь это не случайность, мы за рамками правил.
Ты такая простая, ты так уникальная!
Только рядом с тобой моё сердце не камень.
Позабудь обо всем, что о нас нарекали.
Строим счастье сами, чувства – оригами.
Между нами магнит, между нами искра.
Мы с тобою одни, наши ночи без сна.
Мы летаем, baby. Ты такая неземная, baby.
За пределом орбит покинули грань.
Руку мою возьми, детка, не отпускай.
Мы летаем, baby. Ты такая неземная, baby.
И я улетаю в рай, baby, в рай, baby,
В рай, baby, улетаю в рай, baby.
И ты со мною улетай, baby! Fly, baby!
Под лучами лета тай, baby.
И я улетаю в рай, baby, в рай, baby,
В рай, baby, улетаю в рай, baby.
И ты со мною улетай, baby! Fly, baby!
Под лучами лета тай, baby.

Les secrets d'été

L'été fond mon corps avec ses rayons.
Sous mes pieds, du sable et des flammes.
Les vagues nous enveloppent tendrement
Et le ciel brûle de mille feux la nuit.
Ne perds pas une seconde, on y va !
Toit ouvert, pied sur l'accélérateur.
Direction la mer par l'autoroute,
On laisse tous les problèmes derrière nous !
Un aimant entre nous, une étincelle entre nous.
On est seuls, toi et moi, nos nuits sans sommeil.
On vole, bébé. Tu es si extraordinaire, bébé.
On a quitté les limites des orbites, dépassé la frontière.
Prends ma main, chérie, ne me lâche pas.
On vole, bébé. Tu es si extraordinaire, bébé.
Et je pars au paradis, bébé, au paradis, bébé,
Au paradis, bébé, je pars au paradis, bébé.
Et tu pars avec moi, bébé ! Vole, bébé !
Sous les rayons d'été, chérie.
Et je pars au paradis, bébé, au paradis, bébé,
Au paradis, bébé, je pars au paradis, bébé.
Et tu pars avec moi, bébé ! Vole, bébé !
Sous les rayons d'été, chérie.
Mon secret le plus profond est mon plus grand mystère.
Tu es dans ma tête, comme si tu étais irréelle.
Tu es à moi seule, sans aucun drame théâtral -
Car ce n'est pas une coïncidence, nous sommes au-delà des règles.
Tu es si simple, tu es si unique !
Seul à tes côtés, mon cœur n'est pas une pierre.
Oublie tout ce qu'ils racontent sur nous.
On construit notre bonheur nous-mêmes, des sentiments d'origami.
Un aimant entre nous, une étincelle entre nous.
On est seuls, toi et moi, nos nuits sans sommeil.
On vole, bébé. Tu es si extraordinaire, bébé.
On a quitté les limites des orbites, dépassé la frontière.
Prends ma main, chérie, ne me lâche pas.
On vole, bébé. Tu es si extraordinaire, bébé.
Et je pars au paradis, bébé, au paradis, bébé,
Au paradis, bébé, je pars au paradis, bébé.
Et tu pars avec moi, bébé ! Vole, bébé !
Sous les rayons d'été, chérie.
Et je pars au paradis, bébé, au paradis, bébé,
Au paradis, bébé, je pars au paradis, bébé.
Et tu pars avec moi, bébé ! Vole, bébé !
Sous les rayons d'été, chérie.