Осенняя - Jah Khalib перевод на немецкий

Осенняя

В сером небе птицы улетят
Застучит опять что-то внутри
Километры мне не запретят
Постоянно думать о родных
Мои мысли напоют мне вновь о нас
И ничто мне не заменит твой уют
С нетерпением ты будешь ждать тот час
Когда я к тебе вернусь

И опали листья, но ты знай
Что мысленно я с тобой
Маленькие письма
Листопадами нежных слов
Так жаль, что я не близко
Но в мыслях с тобой, сердцем и душой
И это ли не признак
Что мы с ней делим на двоих любовь?

Мне уже неважно, где я был
Важно только, где я для тебя
Вдалеке ты мой прикроешь тыл
Ночи ожиданий у окна
Мои мысли напоют мне вновь о нас
И ничто мне не заменит твой уют
С нетерпением ты будешь ждать тот час
Когда я к тебе вернусь

И опали листья, но ты знай
Что мысленно я с тобой
Маленькие письма
Листопадами нежных слов
Так жаль, что я не близко
Но в мыслях с тобой, сердцем и душой
И это ли не признак
Что мы с ней делим на двоих любовь?

Herbstlich

Im grauen Himmel werden die Vögel wegfliegen
Etwas wird wieder in mir pochen
Kilometer werden mich nicht hindern
Ständig an dich zu denken
Meine Gedanken werden mir wieder von uns vorsingen
Und nichts kann mir deine Gemütlichkeit ersetzen
Mit Ungeduld wirst du die Stunde erwarten
Wenn ich zu dir zurückkehre

Und die Blätter sind gefallen, aber wisse
Dass ich in Gedanken bei dir bin
Kleine Briefe
Wie fallende Blätter zarter Worte
So schade, dass ich nicht nah bin
Aber in Gedanken bei dir, mit Herz und Seele
Und ist das nicht ein Zeichen
Dass wir beide die Liebe teilen?

Mir ist schon egal, wo ich war
Wichtig ist nur, was ich für dich bin
Aus der Ferne wirst du mir den Rücken freihalten
Nächte des Wartens am Fenster
Meine Gedanken werden mir wieder von uns vorsingen
Und nichts kann mir deine Gemütlichkeit ersetzen
Mit Ungeduld wirst du die Stunde erwarten
Wenn ich zu dir zurückkehre

Und die Blätter sind gefallen, aber wisse
Dass ich in Gedanken bei dir bin
Kleine Briefe
Wie fallende Blätter zarter Worte
So schade, dass ich nicht nah bin
Aber in Gedanken bei dir, mit Herz und Seele
Und ist das nicht ein Zeichen
Dass wir beide die Liebe teilen?