Текст и перевод песни Jah Khalib - Осенняя

Осенняя

В сером небе птицы улетят
Застучит опять что-то внутри
Километры мне не запретят
Постоянно думать о родных
Мои мысли напоют мне вновь о нас
И ничто мне не заменит твой уют
С нетерпением ты будешь ждать тот час
Когда я к тебе вернусь

И опали листья, но ты знай
Что мысленно я с тобой
Маленькие письма
Листопадами нежных слов
Так жаль, что я не близко
Но в мыслях с тобой, сердцем и душой
И это ли не признак
Что мы с ней делим на двоих любовь?

Мне уже неважно, где я был
Важно только, где я для тебя
Вдалеке ты мой прикроешь тыл
Ночи ожиданий у окна
Мои мысли напоют мне вновь о нас
И ничто мне не заменит твой уют
С нетерпением ты будешь ждать тот час
Когда я к тебе вернусь

И опали листья, но ты знай
Что мысленно я с тобой
Маленькие письма
Листопадами нежных слов
Так жаль, что я не близко
Но в мыслях с тобой, сердцем и душой
И это ли не признак
Что мы с ней делим на двоих любовь?

Automne

Dans le ciel gris, les oiseaux s'envolent
Quelque chose bat à l'intérieur à nouveau
Les kilomètres ne peuvent pas m'empêcher
De penser constamment à ma famille
Mes pensées me chantent à nouveau sur nous
Et rien ne peut remplacer ton confort
Tu attendras avec impatience l'heure
Où je reviendrai vers toi

Et les feuilles sont tombées, mais sache
Que je suis avec toi dans mes pensées
Petites lettres
Des chutes de feuilles de mots tendres
C'est dommage que je ne sois pas près
Mais je suis avec toi dans mes pensées, avec mon cœur et mon âme
Et n'est-ce pas un signe
Que nous partageons notre amour à deux ?

Je me fiche maintenant de l'endroit où j'étais
L'important est où je suis pour toi
Au loin, tu me protèges le dos
Nuits d'attente près de la fenêtre
Mes pensées me chantent à nouveau sur nous
Et rien ne peut remplacer ton confort
Tu attendras avec impatience l'heure
Où je reviendrai vers toi

Et les feuilles sont tombées, mais sache
Que je suis avec toi dans mes pensées
Petites lettres
Des chutes de feuilles de mots tendres
C'est dommage que je ne sois pas près
Mais je suis avec toi dans mes pensées, avec mon cœur et mon âme
Et n'est-ce pas un signe
Que nous partageons notre amour à deux ?