Полночь - Jah Khalib перевод на немецкий

Полночь

На часах стрелки выбивают полночь
Я не могу сомкнуть глаз
Понимаю, между нами глубокая пропасть
Но я готов прыгнуть, зная, что могу упасть
В крови давно остыл кофе
Мысли в окно летят плавно в сторону ветра
Я задаюсь только одним вопросом:
"Как могут быть вместе богиня и простой смертный?"
Крутись в танце и наблюдай
Как незаметно уходит наше лето
Позволь выйти на пару минут поблуждать
И сотни песен о тебе записать на ленту
Напомни, как давно знакомы мы
И сколько лет я ждал тебя в своих снах
Чарами твоих очей окованный
Как же я хочу, чтобы они полюбили меня
(Полюбили меня, полюбили меня)

Вырежи на моем сердце
Лезвием отпечаток твоих рук
Дай мне сгореть на твоих губах
Мне в пустоте очень тесно
Числа идут не по календарю
Сжигая архивы всех дней без тебя

Нет, не буду спать
Скорее, буду думать о тебе
О том, как нежно засыпаешь ты
О том, что завтра будет новый день
И навряд ли я останусь в твоей памяти
Переверни мой мир вверх дном
Запечатли свою улыбку на сердце
Тебя нет рядом, и мне кажется, я одинок
Как гул стен в холодных подъездах
Это не просто слова на бумаге
Что можно выдумать чернилами нанося
Твой голос - это неземная магия
И я хочу внимать ему всегда
Ты не такая, как они
Я за тебя продам всё старухе судьбе:
Душу, сердце, все богатства Земли
Чтобы петь тебе эти песни наедине

Вырежи на моем сердце
Лезвием отпечаток твоих рук
Дай мне сгореть на твоих губах
Мне в пустоте очень тесно
Числа идут не по календарю
Сжигая архивы всех дней без тебя

Вырежи на моем сердце
Лезвием отпечаток твоих рук
Дай мне сгореть на твоих губах
Мне в пустоте очень тесно
Числа идут не по календарю
Сжигая архивы всех дней без тебя

Mitternacht

Die Zeiger der Uhr schlagen Mitternacht
Ich kann kein Auge schließen
Ich verstehe, zwischen uns ist ein tiefer Abgrund
Aber ich bin bereit zu springen, wissend, dass ich fallen kann
Der Kaffee in meinem Blut ist längst erkaltet
Gedanken fliegen sanft aus dem Fenster in Richtung des Windes
Ich stelle mir nur eine Frage:
"Wie können eine Göttin und ein einfacher Sterblicher zusammen sein?"
Dreh dich im Tanz und beobachte
Wie unmerklich unser Sommer vergeht
Erlaube mir, für ein paar Minuten hinauszugehen und umherzuirren
Und hunderte Lieder über dich auf Band aufzunehmen
Erinnere mich, wie lange wir uns schon kennen
Und wie viele Jahre ich in meinen Träumen auf dich gewartet habe
Gefesselt vom Zauber deiner Augen
Wie sehr wünsche ich mir, dass sie mich lieben
(Dass sie mich lieben, dass sie mich lieben)

Schnitze auf mein Herz
Mit einer Klinge den Abdruck deiner Hände
Lass mich auf deinen Lippen verbrennen
In der Leere ist es mir sehr eng
Die Zahlen gehen nicht nach dem Kalender
Die Archive aller Tage ohne dich verbrennend

Nein, ich werde nicht schlafen
Vielmehr werde ich an dich denken
Daran, wie sanft du einschläfst
Daran, dass morgen ein neuer Tag sein wird
Und es ist unwahrscheinlich, dass ich in deiner Erinnerung bleiben werde
Stell meine Welt auf den Kopf
Präge dein Lächeln in mein Herz ein
Du bist nicht hier, und es scheint mir, ich bin einsam
Wie das Echo der Wände in kalten Treppenhäusern
Das sind nicht nur Worte auf Papier
Die man mit Tinte aufs Papier erfinden kann
Deine Stimme ist eine überirdische Magie
Und ich möchte ihr immer lauschen
Du bist nicht wie sie
Für dich verkaufe ich alles der alten Frau Schicksal:
Seele, Herz, alle Reichtümer der Erde
Um dir diese Lieder allein zu singen

Schnitze auf mein Herz
Mit einer Klinge den Abdruck deiner Hände
Lass mich auf deinen Lippen verbrennen
In der Leere ist es mir sehr eng
Die Zahlen gehen nicht nach dem Kalender
Die Archive aller Tage ohne dich verbrennend

Schnitze auf mein Herz
Mit einer Klinge den Abdruck deiner Hände
Lass mich auf deinen Lippen verbrennen
In der Leere ist es mir sehr eng
Die Zahlen gehen nicht nach dem Kalender
Die Archive aller Tage ohne dich verbrennend