Текст и перевод песни Jah Khalib - Противоядие

Противоядие

Во сне ко мне явился Бог
И проза внутреннего голоса
Велела мне иди за мной
Так вера стала моим компасом
И прочь бежала темнота
Сияние света вдруг открылось мне
Ты появилась словно дар
Как проводница его милости
Детка, ты моё противоядие
Растопи меня в своих объятиях
Моя надежда на любовь, моё проклятие
Но я молю тебя не дай мне потерять её
Потерять её, потерять её
Плясом на дне забили в пол где моя тень
Пустил себя на произвол, губительный плен
Моя душа дала раскол, голоса сирен
И что я получил взамен побывав на дне
Но тут ворвалась в мою жизнь твоя любовь
Словно благодать, словно антидот
Самый ядовитый яд, ты муза моих светлых строк
Драгоценный клад, да, тайна моих сокровенных снов
Детка, ты мое противоядие
Растопи меня в своих объятиях
Моя надежда на любовь, моё проклятие
Но я молю не дай мне потерять её
Потерять её, потерять её

Contrepoison

Dans mes rêves, Dieu m'est apparu
Et la prose de ma voix intérieure
M'a ordonné de le suivre
Alors la foi est devenue ma boussole
Et les ténèbres se sont enfuies
L'éclat de la lumière s'est soudainement révélé à moi
Tu es apparue comme un don
Comme la conductrice de sa grâce
Chérie, tu es mon antidote
Fonds-moi dans tes bras
Mon espoir d'amour, ma malédiction
Mais je te supplie de ne pas me laisser la perdre
La perdre, la perdre
Dansant au fond, ma silhouette a frappé le sol
Je me suis laissé aller au hasard, un piège mortel
Mon âme s'est divisée, les voix des sirènes
Et qu'est-ce que j'ai obtenu en retour après avoir touché le fond ?
Mais alors ton amour a fait irruption dans ma vie
Comme une grâce, comme un antidote
Le poison le plus toxique, tu es la muse de mes vers lumineux
Un trésor précieux, oui, le secret de mes rêves les plus profonds
Chérie, tu es mon antidote
Fonds-moi dans tes bras
Mon espoir d'amour, ma malédiction
Mais je te prie de ne pas me laisser la perdre
La perdre, la perdre