Текст и перевод песни Jah Khalib - Расходы

Расходы

Снова под утро и снова не заявлен
Снова опоздал и цветы уже завяли
Снова скандал, на меня твои завалы
Громкими криками и все это сначала
Снова так хочется сказать тебе не грузись
Знаю, что не впервой, далеко не эксклюзив
Знаю, не получится вам завязать язык
Яркий рассвет закрой жалюзи
Жаль уйти не смогу из-за физического недостатка
Донесли друзья до тебя словно доставку
Но ты же знаешь, я не скоро стану нормальным
Что я не скоро подарю тебе солнце на Мальте
Снова к обеду заваришь крепкого чая
Нежными губами разбудив сначала
И я снова окажусь с тобою во сне
Я встану сам, не неси мне обед в постель
Снова словно зверьки перемелькнемся глазами
И с нами мир перевернется
И знаешь, меня совсем уже не тянет ко сну
Иди ко мне, позволь я к тебе прикоснусь...

И все эти скандалы, расходы
Хватит минуты, чтобы о них забыть
Кричи на меня и нервы расходуй
Ведь вскоре мы уйдем в любовный заплыв

Снова через неделю, снова под утро
Ты не готова, успев только лицо припудрить
Снова громкий крик, но я к нему привык
Снова твой любимый к тебе еле приплыл
Знаю, я ужасен. Знаю, я скотина
Знаю, что из-за меня до такого скотилась
Знаю, что я сволочь. Знаю, хочешь убить
Но ты не сможешь, ведь я тобою так любим
Снова к обеду засвестит чайник
Ведь я рядом с ней чувствую себя отчаянным
И я снова окажусь с нею во сне
Снова она принесет мне обед в постель
Снова глазами, как мама с малышом
Стрелы купидона, ангелы голышом
И она тянет меня, будто бы дьявол
Ведь я таю рядом с ней под одеялом

И все эти скандалы, расходы
Хватит минуты, чтобы о них забыть
Кричи на меня и нервы расходуй
Ведь вскоре мы уйдем в любовный заплыв

Dépenses

Encore une fois, au petit matin, et toujours pas annoncé
Encore une fois en retard, et les fleurs sont déjà fanées
Encore une fois, un scandale, c’est ton désordre sur moi
Des cris forts, et tout recommence au début
Encore une fois, j’ai tellement envie de te dire, ne te charge pas
Je sais que ce n’est pas la première fois, ce n’est pas exclusif
Je sais que vous ne pourrez pas vous empêcher de parler
Un lever de soleil éclatant, ferme les volets
Dommage que je ne puisse pas partir à cause d’un handicap physique
Tes amis t’ont livré, comme une livraison
Mais tu sais, je ne deviendrai pas normal de sitôt
Je ne te donnerai pas de soleil à Malte de sitôt
Encore une fois, tu feras du thé fort pour le déjeuner
Avec tes lèvres tendres, tu me réveilleras d’abord
Et je me retrouverai encore dans un rêve avec toi
Je me lèverai moi-même, ne me porte pas le déjeuner au lit
Encore une fois, comme des animaux, nos yeux se croisent
Et le monde se retournera avec nous
Et tu sais, je n’ai plus du tout envie de dormir
Viens vers moi, laisse-moi te toucher...

Et tous ces scandales, ces dépenses
Il suffit d’une minute pour les oublier
Crie sur moi et dépense tes nerfs
Car bientôt nous nous élèverons dans une baignade d’amour

Encore une fois, une semaine plus tard, encore une fois au petit matin
Tu n’es pas prête, ayant juste le temps de te poudrer le visage
Encore une fois, un cri fort, mais j’y suis habitué
Encore une fois, ton bien-aimé a à peine réussi à te rejoindre
Je sais que je suis horrible. Je sais que je suis un animal
Je sais que c’est à cause de moi que tu es tombée si bas
Je sais que je suis une ordure. Je sais que tu veux me tuer
Mais tu ne peux pas, car je t’aime tellement
Encore une fois, la bouilloire s’allumera pour le déjeuner
Car à ses côtés, je me sens désespéré
Et je me retrouverai encore avec elle dans un rêve
Encore une fois, elle me portera le déjeuner au lit
Encore une fois, avec des yeux, comme une mère avec un petit
Des flèches de Cupidon, des anges nus
Et elle m’attire, comme si c’était le diable
Car je fond à ses côtés sous la couverture

Et tous ces scandales, ces dépenses
Il suffit d’une minute pour les oublier
Crie sur moi et dépense tes nerfs
Car bientôt nous nous élèverons dans une baignade d’amour