Jah Khalib - #Наммалокача - перевод текста песни на немецкий

#Наммалокача - Jah Khalibперевод на немецкий




#Наммалокача
#UnsWenigGroove
Делай дела и тебе не будет скучно.
Mach deine Sachen und dir wird nicht langweilig sein.
Раскручивай мир и будешь раскручен.
Dreh die Welt auf und du wirst aufgedreht sein.
Рэп баттлы делает тебя умней.
Rap-Battles machen dich klüger.
Тренируй мозг и не думай о всякой.
Trainiere dein Gehirn und denk nicht an allen möglichen Kram.
В клубе лупит луп, в клубе лупит луп.
Im Club hämmert der Loop, im Club hämmert der Loop.
В клубе клубы дыма и груды рук.
Im Club Wolken von Rauch und Massen von Händen.
Друзья и подруги трут друг об друга телами.
Freunde und Freundinnen reiben ihre Körper aneinander.
Трут и пока пол не лопнет в клубе лупит луп!
Reiben, und bis der Boden bricht, hämmert im Club der Loop!
Хала, на бите деньги. I'm so angry.
Khala, auf dem Beat ist Geld. Ich bin so wütend.
Потому, вы не фонта. Я вам так поддам,
Weil ihr nicht der Hit seid. Ich werd's euch so geben,
Чтобы ваша мадам постоянно говорила про меня
Dass eure Madame ständig über mich sagt:
"Ну, что за Ван Дамм?"
"Na, was für ein Van Damme?"
Все мы намерены урвать куш,
Wir alle wollen den großen Fang machen,
Под ногами нашими немало душ.
Unter unseren Füßen sind nicht wenige Seelen.
Мы идём по головам, и не надо молва,
Wir gehen über Leichen, und kein Gerede ist nötig,
Чтобы там не говорили, на беде наваливал.
Was immer sie auch sagen, trotz Ärger draufgelegt.
А мы с братьями тратим вагон времени,
Und wir mit den Brüdern verbringen eine Wagenladung Zeit,
Чтобы потом быть в твоем плеере.
Um später in deinem Player zu sein.
Заполонить твой район треками.
Dein Viertel mit Tracks fluten.
Пора в наружу подъем, это мы.
Zeit aufzustehen, das sind wir.
Наш каждый день это weekend,
Unser jeder Tag ist Wochenende,
Да, иногда и майк в руке.
Ja, manchmal auch das Mikro in der Hand.
Я знал, что когда-то найду тех,
Ich wusste, dass ich irgendwann die finden würde,
Тех психов что нынче в Дагуде.
Diese Verrückten, die heute in Dagude sind.
Как ты там друг?
Wie geht's dir da, Freund?
Нам бы твоих рук, где-то наверху, хуже не будет.
Wir bräuchten deine Hände, irgendwo da oben, schlimmer wird's nicht.
Неуклюжие люди втыкают контуженных в клубе.
Ungeschickte Leute treffen auf Verwirrte im Club.
Ды-ды-ды-дыма хорошо, что ты мимо - и момент ловишь.
R-r-r-rauch gut, dass du da bist - und den Moment fängst.
Да! Ты, как Владыка мира.
Ja! Du, wie der Herr der Welt.
Ты качай, это DGJ'а - выгони печаль,
Du pump, das ist DGJ'а - vertreib die Trauer,
Чтобы там не подумали - ты вытяни рычаг.
Was immer sie auch denken mögen - zieh du den Hebel.
Сколько бы тебе не говорили люди "Не пытайся",
Wie oft dir die Leute auch sagen "Versuch's erst gar nicht",
Но ты плюнь, - и будь здесь и сейчас.
Aber spuck drauf, - und sei hier und jetzt.
Это правда, голову не забивай.
Das ist die Wahrheit, mach dir keinen Kopf.
Да и ладно, надо тебе заново
Na und, du musst halt wieder von vorn
Самому поднимать настрой свой,
Selbst deine Stimmung heben,
Пора пробивать насквозь бронь.
Zeit, die Rüstung zu durchschlagen.
И социум вокруг, прошу, простите мне мой беспредел.
Und die Gesellschaft um mich herum, bitte, verzeiht mir mein zügelloses Verhalten.
Я так хотел стать лучше, но, увы, никак не сумел.
Ich wollte so gern besser werden, aber, ach, es ist mir einfach nicht gelungen.
Да, и может завтра станем мягче.
Ja, und vielleicht werden wir morgen sanfter.
Все ждут, пока мы вредные привычки спрячем,
Alle warten, bis wir unsere schlechten Angewohnheiten verstecken,
И может перестанем быть, как раньше.
Und vielleicht hören wir auf, so zu sein wie früher.
Сейчас - мы дикие Апачи.
Jetzt - sind wir wilde Apachen.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Nun, aber vorerst ist uns wenig Groove! Allen langweiligen Jungs - viel Glück!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.
Keine Zeit, wir rollen weiter, und wir können nicht anders leben.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Nun, aber vorerst ist uns wenig Groove! Allen langweiligen Jungs - viel Glück!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.
Keine Zeit, wir rollen weiter, und wir können nicht anders leben.
Четыре сотни "зелёных", украсят мой походняк.
Vierhundert "Grüne" verschönern meinen Gang.
Тик-так на моих джишоках. Мне нельзя терять ни дня.
Tick-tack auf meinen G-Shocks. Ich darf keinen Tag verlieren.
А кто пидит, как малый ребёнок, меня не коснётся никак.
Und wer Scheiße labert wie ein kleines Kind, wird mich überhaupt nicht berühren.
По мне, твой взгляд, он слишком дешёвый. Твой рот это просто пида!
Für mich ist dein Blick zu billig. Dein Mund ist einfach nur Dreck!
Я никогда не стану мажором, и не гоняю на понтах.
Ich werde niemals ein Bonze sein und mache nicht auf dicke Hose.
Бедным быть, ниуя, не стрёмно, да, а дешёвкой быть просто лишак.
Arm zu sein ist, verdammt nochmal, nicht peinlich, ja, aber billig zu sein ist einfach daneben.
И мы взорвём твой еаный чердак.
Und wir sprengen deinen verdammten Dachboden.
Everybody know, motherfcka that I'm hot!
Jeder weiß, Motherfucker, dass ich heiß bin!
В глубине души, я - обычный Адам;
Tief in meiner Seele bin ich ein gewöhnlicher Adam;
Так, что не верь тем, кто говорят, кому кидняк.
Also glaub denen nicht, die sagen, wer beschissen wird.
Пам-пам-бла-бла в уши, это шабла-ла в нём плющит.
Pam-pam-bla-bla in die Ohren, diese Shabla-la macht ihn fertig.
А ты, как Бала, ведь нагло так, унесло меня цветные слухи.
Und du, wie Bala (?), so frech, bunte Gerüchte trugen mich davon.
Ну? я как-то клал по сути, намотав трое суток в студии.
Na? Ich hab im Grunde drauf geschissen, nach drei Tagen im Studio.
На лице борода, меня ждут города, nебя ждут твои грязные шюхи.
Bart im Gesicht, mich erwarten die Städte, dich erwarten deine dreckigen Nutten.
Уйдём от нас, днями проблемы, ночами сцена, rайфуем в рабочее время.
Weg von uns, tagsüber Probleme, nachts die Bühne, wir genießen es während der Arbeitszeit.
Это бесценно, и в их разговорах, в основном, мы - главная тема.
Das ist unbezahlbar, und in ihren Gesprächen sind wir meistens das Hauptthema.
Но я лучше буду падать, чем в вашей стае гиеной!
Aber ich falle lieber, als in eurer Meute eine Hyäne zu sein!
И может завтра станем мягче.
Und vielleicht werden wir morgen sanfter.
Все ждут, пока мы вредные привычки спрячем,
Alle warten, bis wir unsere schlechten Angewohnheiten verstecken,
И может перестанем быть как раньше.
Und vielleicht hören wir auf, so zu sein wie früher.
Сейчас - мы дикие Апачи.
Jetzt - sind wir wilde Apachen.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Nun, aber vorerst ist uns wenig Groove! Allen langweiligen Jungs - viel Glück!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.
Keine Zeit, wir rollen weiter, und wir können nicht anders leben.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Nun, aber vorerst ist uns wenig Groove! Allen langweiligen Jungs - viel Glück!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе,
Keine Zeit, wir rollen weiter, und wir können nicht anders leben,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.