Текст и перевод песни Jah Nattoh - Hasta Cuando

Hasta Cuando

Lloro cuando tu no estas, las horas pasan muy lentas,
Yo te extraño, te extraño, te extraño cuando aquí no estas...
Lloro cuando tu no estas, las horas pasan muy lentas,
Yo te amo, te amo, te amo cada día más...

Aun es como el primer día en que te conocí,
Aunque ya no recuerde como es la vida sin ti
Haberte conocido es una bendición pa mi
Y tu interior es lo que más me gusta de ti
No son palabras, solamente es la realidad
Y es que contigo toda una vida quiero pasar
Estas pa lo bueno y en lo malo mucho mas
Eres mi otra mitad.

Lloro cuando tu no estas, las horas pasan muy lentas,
Yo te extraño, te extraño, te extraño cuando aquí no estas...
Lloro cuando tu no estas, las horas pasan muy lentas,
Yo te amo, te amo, te amo cada día más...

Es que mi amor por ti sigue creciendo
Cuanto más tiempo pasa más claro lo estoy viendo
Calor en el invierno, tengo tu amor eterno!!
Mientras estemos juntos no se apagara ese fuego noooo!!
Tú haces que me calme cuando tengo una preocupaciooon!!
Llevo un león en mis adentro, haces que se calme cuando
Hay sufrimiento, siento que me comprendes y yo a ti te comprendo
Me he dado cuenta que somos iguales por dentro
Partimos un solo camino juntos los dos
Y completo me siento, contigo conecto yooo... yoooo!!!

Lloro cuando tu no estas, las horas pasan muy lentas,
Yo te extraño, te extraño, te extraño cuando aquí no estas...
Lloro cuando tu no estas, las horas pasan muy lentas,
Yo te amo, te amo, te amo cada día más...

Somos el equilibrio perfecto, sabes que es cierto
Rey con su Reina en su palacio
Es por ti que hoy canto esto, y sabes que no invento
Para hablar de ti me falta orientación.
Como un vacío que se llenaba en mi interior
Entrabas en los planes que tenía para mí el señor
Poco a poco fuimos conociéndonos los doooos!!!

Lloro cuando tu no estas, las horas pasan muy lentas,
Yo te extraño, te extraño, te extraño cuando aquí no estas...
Lloro cuando tu no estas, las horas pasan muy lentas,
Yo te amo, te amo, te amo cada día más...

Hasta Cuando

Je pleure quand tu n'es pas là, les heures passent très lentement,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime quand tu n'es pas ici...
Je pleure quand tu n'es pas là, les heures passent très lentement,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime chaque jour davantage...

C'est toujours comme le premier jour où je t'ai rencontrée,
Même si je ne me souviens plus à quoi ressemble la vie sans toi.
T'avoir rencontrée est une bénédiction pour moi,
Et ton intérieur est ce que j'aime le plus chez toi.
Ce ne sont pas des paroles, c'est simplement la réalité,
Et c'est avec toi que je veux passer toute ma vie.
Tu es là pour le meilleur et pour le pire, encore plus.
Tu es ma moitié.

Je pleure quand tu n'es pas là, les heures passent très lentement,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime quand tu n'es pas ici...
Je pleure quand tu n'es pas là, les heures passent très lentement,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime chaque jour davantage...

C'est que mon amour pour toi continue de grandir.
Plus le temps passe, plus je le vois clairement.
La chaleur en hiver, j'ai ton amour éternel !!
Tant que nous serons ensemble, ce feu ne s'éteindra pas !!
Tu me calmes quand j'ai une préoccupation !!
Je porte un lion en moi, tu le calmes quand
Il y a de la souffrance, j'ai l'impression que tu me comprends et je te comprends.
Je me suis rendu compte que nous sommes identiques à l'intérieur.
Nous partons sur un seul chemin ensemble, nous deux.
Et je me sens complet, je me connecte à toi, moi... moi !!!

Je pleure quand tu n'es pas là, les heures passent très lentement,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime quand tu n'es pas ici...
Je pleure quand tu n'es pas là, les heures passent très lentement,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime chaque jour davantage...

Nous sommes l'équilibre parfait, tu sais que c'est vrai.
Le roi avec sa reine dans son palais.
C'est pour toi que je chante ça aujourd'hui, et tu sais que je n'invente pas.
Pour parler de toi, il me manque de l'orientation.
Comme un vide qui se remplissait en moi,
Tu entrais dans les plans que le Seigneur avait pour moi.
Petit à petit, nous avons appris à nous connaître, nous deux !!!

Je pleure quand tu n'es pas là, les heures passent très lentement,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime quand tu n'es pas ici...
Je pleure quand tu n'es pas là, les heures passent très lentement,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime chaque jour davantage...