Текст и перевод песни Jah Nattoh - Contigo

Contigo

Love love lave style
Uhuuh ye ye ye yeah
Yo quiero amanecer, contigo
Yo te quiero tener. .. Y a nuestros hijos ver crecer.
Quiero envejecer, contigo.
Volver a caer, después aprender. ..
De los errores cometidos.

Vivir contigo es mi recompensa,
A tu lado mi carga parece que no pesa.
Estas todo el tiempo en mi cabeza y
Me preguntas, que piensas.

Vivir contigo es mi recompensa,
Eres la persona que me da fuerza.
Estas todo el tiempo en mi cabeza y
Me preguntas, que piensas.

Nunca eh conocido una mujer igual,
Eres muy diferente a las demás.
Quien lo iba a decir que yo te iba a encontrar,
En otro continente america.

Tenemos un feeling fuera de lo normal,
Eres como mi alma gemela.
Contigo senti algo especial la primera vez que te pude mirar.
Y sé. ..
Que mi señor es el que me hace mover los pies,
Me permite que mis ojos te puedan ver,
El que a hecho que te pueda conocer. ..
Si le agradesco a alguien, es a él.

Me enseño el camino y la perfecta mujer,
Mas sabia lo que me iba a suceder,
Serenidad y calma él me llego a conceder.

Yo quiero amanecer, contigo
Yo te quiero tener. .. Y a nuestros hijos ver crecer.
Quiero envejecer, contigo.
Volver a caer, después aprender. ..
De los errores.

Recorre un sentimiento,
Que por el cuerpo tienes y es que lo llevo por dentro,
Ya dime que me quieres.
Pa' conocernos hay tiempo,
Aaay yo te quiero tener.
Tan solo dame un momento, dame un momento
Que yo te quiero conocer.

Y es que a pasado mucho tiempo desde volverte a ver,
Que hoy sigo sintiendo lo mismo que ayer,
Mi amor y mis sentimiento no paran de crecer.
Creo que voy a enloquecer.

(Eeeeeeeey)
Toda la mañana me levanto y te veo feliz.
Cuando llego del trabajo y te veo feliz,
Cuando tengo un día malo y te veo feliz,
Eso me hace sonreír.
(Eeeeeey)

Es verdad que el amor lo llegas a conocer,
En cualquier momento.
Como el árbol que llegara a florecer,
Todo a su tiempo.
Que ni el frió, ni el viento lo harán perecer,
Así yo lo siento.
Junto a corrientes de agua permanecer.

Yo quiero amanecer, contigo
Yo te quiero tener, y a nuestros hijos ver crecer
Quiero envejecer, contigo
Volver a caer, después aprender
De los errores cometidos
De los errores cometidos

Avec toi

Love love lave style
Uhuuh ye ye ye yeah
Je veux me réveiller, avec toi
Je veux te garder... Et voir nos enfants grandir.
Je veux vieillir, avec toi.
Retomber, puis apprendre...
De nos erreurs.

Vivre avec toi est ma récompense,
À tes côtés, mon fardeau semble ne pas peser.
Tu es tout le temps dans ma tête et
Tu me demandes, à quoi je pense.

Vivre avec toi est ma récompense,
Tu es la personne qui me donne la force.
Tu es tout le temps dans ma tête et
Tu me demandes, à quoi je pense.

Je n'ai jamais connu une femme comme toi,
Tu es très différente des autres.
Qui aurait pu dire que je te trouverais,
Sur un autre continent, l'Amérique.

Nous avons un feeling extraordinaire,
Tu es comme mon âme sœur.
Avec toi, j'ai ressenti quelque chose de spécial la première fois que je t'ai regardée.
Et je sais...
Que mon Seigneur est celui qui me fait bouger les pieds,
Il me permet que mes yeux puissent te voir,
Celui qui a fait que je puisse te connaître...
Si je remercie quelqu'un, c'est lui.

Il m'a montré le chemin et la femme parfaite,
Il savait plus que ce qui allait m'arriver,
Sérénité et calme, il m'a accordé.

Je veux me réveiller, avec toi
Je veux te garder... Et voir nos enfants grandir.
Je veux vieillir, avec toi.
Retomber, puis apprendre...
De nos erreurs.

Parcourt un sentiment,
Que tu portes dans ton corps et que je porte en moi,
Dis-moi que tu m'aimes.
Il y a du temps pour se connaître,
Aaay je veux te garder.
Donne-moi juste un moment, donne-moi un moment
Que je veux te connaître.

Et ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton visage,
Que j'ai encore la même sensation qu'hier,
Mon amour et mes sentiments ne cessent de grandir.
Je crois que je vais devenir fou.

(Eeeeeeeey)
Tous les matins je me réveille et je te vois heureuse.
Quand je rentre du travail et je te vois heureuse,
Quand j'ai une mauvaise journée et je te vois heureuse,
Ça me fait sourire.
(Eeeeeey)

Il est vrai que tu peux connaître l'amour,
À tout moment.
Comme l'arbre qui finira par fleurir,
Tout en son temps.
Que ni le froid, ni le vent ne le feront périr,
C'est comme ça que je le sens.
Rester près des courants d'eau.

Je veux me réveiller, avec toi
Je veux te garder, et voir nos enfants grandir
Je veux vieillir, avec toi
Retomber, puis apprendre
De nos erreurs
De nos erreurs