Chipo - Jah Prayzah перевод на французский

Chipo

Hai
ndiringe ndiringe wo ndiwane masvikiro
ndimedzere mate ndiwane matangiro
ukandida chete ndatova nekamugariro
zuwerere ndeha zuwerer mugariro
ndinyeverere ndichingoringa mufambiro
Takura chirongo tipinde musango titange mutambo
kusvikira ndati tisvikewo pano tibvise rusambo
ukandida rugare kufuratira nhamo
kusvikira ndati tisvikewo pano tibvise rusambo
chipo
chipo
chipo
ukada inin watetereka haudzoke
wazvidira gamba wachengeteka haushore
unoda mukaka here kana uchi ndimore
kwedu tinokama mombe dzemukaka uzere
ndokukwenyera ndiri gwenyambira tigere
ha kedewu kedewu
kangoma kurira kuti kedewu
ndokukwenyera ndiri gwenyambira tigere
ha kedewu kede
kangoma kurira kuti kede
chipo
chipo
chipo
takura mukwende iwe kore uzumba
shanda seurimbo kungoti waguma waguma
tsvimborume inonetseka ndiro kusuka
hayiya hiya inzwa mukono wakuma
hayiya howa inzwa mukono wakuma
nyemwerera ndikutengere mucheka unopenya
kudetemba mutupo wangu haa wanditekenyedza
nyemwerera ndikutengere mucheka unopenya
kudetemba mutupo wangu haa wanditekenyedza
chipo
chipo
chipo
chirega kumbotsutsumwa samukuru ndichakutuma
vakuru vose ndichava suma
vakaramba vatondisunga
mirira madhongi kukuma
zvinoreva hatichaguma
vana tezvara musandiruma
mukaramba matondisunga
tikumbire baba inga ndimi makarera
totsvaga ukama rudo idzinde rinomera
tikumbire baba inga ndimi makarera
totsvaga ukama rudo idzinde rinomera
chipo
chipo
chipo
End

Chipo

Salut
je me sens perdu, je suis dans l'incertitude
je crache, je suis au début
si tu m'aimes, je trouve ma place
c'est le soleil qui brille, c'est mon domicile
viens me prévenir, je fais des erreurs dans mes pas
prenons le projet, entrons dans le champ, commençons le jeu
jusqu'à ce que nous arrivions ici, nous enlevons la barrière
si tu m'aimes, la paix, j'oublie les malheurs
jusqu'à ce que nous arrivions ici, nous enlevons la barrière
cadeau
cadeau
cadeau
si tu refuses, tu t'es trompé, tu ne reviendras pas
tu as fait ton choix, tu es en sécurité, tu ne seras pas ruiné
tu veux du lait ou du miel, dis-moi
chez nous, les vaches à lait sont nombreuses, tu es rassasié
je m'incline, je suis un serviteur, nous nous installons
allez, allez
le tambour résonne pour dire allez
je m'incline, je suis un serviteur, nous nous installons
allez, allez
le tambour résonne pour dire allez
cadeau
cadeau
cadeau
prends ton sac, tu es un voleur
travaille comme un esclave, juste que tu as fini, tu as fini
la fertilité se voit, c'est le bonheur
hey hey, sens ma main
hey hey, sens ma main
souris, je t'achète un tissu qui brille
ma tenue traditionnelle est belle, tu m'as enchanté
souris, je t'achète un tissu qui brille
ma tenue traditionnelle est belle, tu m'as enchanté
cadeau
cadeau
cadeau
arrête de te plaindre, mon vieux, je t'enverrai
je saluerai tous les anciens
ceux qui ont refusé, je les suivrai
les ânes attendent à la porte
ça veut dire qu'on ne s'arrêtera pas
enfants, ne me critiquez pas
ceux qui ont refusé, je les suivrai
demandons à notre père, car c'est lui qui nous a élevés
nous cherchons la parenté, l'amour, la racine qui pousse
demandons à notre père, car c'est lui qui nous a élevés
nous cherchons la parenté, l'amour, la racine qui pousse
cadeau
cadeau
cadeau
Fin