Текст и перевод песни Jah Prayzah - Seke

Seke

Wengore ngore ngore asikana ndeyaa, ndeyaa

J'ai entendu dire que les filles sont belles, oui, oui

Wengore ngore ngore amai kani ndeyaa, ndeyaa

J'ai entendu dire que les mamans sont belles, oui, oui

Wengore ngore ngore asikana ndeyaa, ndeyaa

J'ai entendu dire que les filles sont belles, oui, oui

Wengore ngore ngore amai kani ndeyaa, ndeyaa

J'ai entendu dire que les mamans sont belles, oui, oui

Seke Mutema woye, mai vangu kani

Seke, mon cœur est à toi, ma mère, je te prie

Varipo pabhizautare vachingoti kedega kedega

Il y en a qui sont là-bas, sur le marché, qui disent « kedega, kedega »

Ndidarikewo mhanduwee (kedega kedega)

Je vais supporter ce fardeau (kedega, kedega)

Handichatsaukire ini (kedega kedega)

Je ne vais pas abandonner (kedega, kedega)

Ndishandirewo vana vangu (kedega kedega)

Je vais prendre soin de mes enfants (kedega, kedega)

Ndasuwa gotwe rangu (kedega kedega)

J'ai perdu ma force (kedega, kedega)

Amai mhayiyo (Seke Mutema)

Maman, je te prie (Seke, mon cœur)

Nhamo yamakaona mai vangu kani (Seke Mutema)

Les problèmes que j'ai rencontrés, ma mère, je te prie (Seke, mon cœur)

Amai mhayiyo (Seke Mutema)

Maman, je te prie (Seke, mon cœur)

Misodzi yamaichema iye (Seke Mutema)

Les larmes que j'ai versées, je te prie (Seke, mon cœur)

Simuka soja

Lève-toi, soldat

Haiwa chiyambutse chigondora chiyambuke (Seke)

Allez, traverse la barrière, traverse-la (Seke)

Haiwa tekaira, kubereka hushandira (Seke)

Allez, tiens bon, travaille dur (Seke)

Haiwa chiyambutse chigondora chiyambuke (Seke)

Allez, traverse la barrière, traverse-la (Seke)

Haiwa tsungaira, kubereka hushandira (Seke)

Allez, sois patient, travaille dur (Seke)

Haiwa chiyambutse chigondora chiyambuke (Seke)

Allez, traverse la barrière, traverse-la (Seke)

Haiwa tekaira, kubereka hushandira (Seke)

Allez, tiens bon, travaille dur (Seke)

Haiwa chiyambutse chigondora chiyambuke (Seke)

Allez, traverse la barrière, traverse-la (Seke)

Haiwa takaira, kubereka hushandira (Seke)

Allez, tiens bon, travaille dur (Seke)

Haiwa ndidarike mhanduweee (kedega, kedega)

Allez, je vais supporter ce fardeau (kedega, kedega)

Handichatsaukire ini (kedega kedega)

Je ne vais pas abandonner (kedega, kedega)

Ndishandirewo vana vangu (kedega kedega)

Je vais prendre soin de mes enfants (kedega, kedega)

Ndishandirewo vana vangu (kedega kedega)

Je vais prendre soin de mes enfants (kedega, kedega)

Amai mhayiyo (Seke Mutema)

Maman, je te prie (Seke, mon cœur)

Nhamo yamakaona mai vangu kani (Seke Mutema)

Les problèmes que j'ai rencontrés, ma mère, je te prie (Seke, mon cœur)

Amai mhayiyoo (Seke Mutema)

Maman, je te prie (Seke, mon cœur)

Hope dzamaishaiwa dziye (Seke Mutema)

L'espoir que j'avais, je te prie (Seke, mon cœur)

George Manyere, Sekuru Tendai, Vhuramavi

Daddy Jonah, vane nharo

Daddy Jonah, ils ont des disputes

Abel Savanhu, Johnny

Wengore ngore ngore asikana ndeyaa, ndeyaa

J'ai entendu dire que les filles sont belles, oui, oui

Wengore ngore ngore amai kani ndeyaa, ndeyaa

J'ai entendu dire que les mamans sont belles, oui, oui

Wengore ngore ngore asikana ndeyaa, ndeyaa

J'ai entendu dire que les filles sont belles, oui, oui

Wengore ngore ngore amai kani ndeyaa, ndeyaa

J'ai entendu dire que les mamans sont belles, oui, oui

Seke Mutema woye, mai vangu kani

Seke, mon cœur est à toi, ma mère, je te prie

Varipo pabhizautare vachingoti kedega kedega

Il y en a qui sont là-bas, sur le marché, qui disent « kedega, kedega »

Ndidarikewo mhanduwee (kedega kedega)

Je vais supporter ce fardeau (kedega, kedega)

Handichatsaukire ini (kedega kedega)

Je ne vais pas abandonner (kedega, kedega)

Ndishandirewo vana vangu (kedega kedega)

Je vais prendre soin de mes enfants (kedega, kedega)

Ndasuwa gotwe rangu (kedega kedega)

J'ai perdu ma force (kedega, kedega)

Amai mhayiyo (Seke Mutema)

Maman, je te prie (Seke, mon cœur)

Nhamo yamakaona mai vangu kani (Seke Mutema)

Les problèmes que j'ai rencontrés, ma mère, je te prie (Seke, mon cœur)

Amai mhayiyo (Seke Mutema)

Maman, je te prie (Seke, mon cœur)

Misodzi yamaichema iye (Seke Mutema)

Les larmes que j'ai versées, je te prie (Seke, mon cœur)

VaChihera, Seke Mutema, nemi Vhuramavi makaita Mambo wekuDema